Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Header

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Hard	Difficile
	Demand	Domanda
	Allow	Permettere
	Try	Prova
	No Searching	Nessuna ricerca
	Anonymous Searching	Ricerca anonima
	Specific Searching	Ricerca specifica
	Enabled (strict mode)	Abilitato (modo rigoroso)
	Operator	Operatore
	Another CDEF	Un altro CDEF
	Inherit Parent Sorting	Eredita Genitore Eredita ordinamento
	Manual Ordering (No Sorting)	Ordinazione manuale (senza ordinamento)
	Alphabetic Ordering	Ordinazione alfabetica
	Natural Ordering	Ordinazione naturale
	Numeric Ordering	Ordinazione numerica
	Header	Header
	Graph	Grafico
	Data Query Index	Indice delle query di dati
	Current Graph Item Polling Interval	Intervallo di polling degli elementi del grafico corrente
	All Data Sources (Do not Include Duplicates)	Tutte le fonti di dati (non includere i duplicati)
	All Data Sources (Include Duplicates)	Tutte le fonti di dati (inclusi i duplicati)
	All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	Tutte le fonti di dati simili (non includere i duplicati)
	All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval	Tutte le fonti di dati simili (non includere duplicati) Intervallo di interrogazione
	All Similar Data Sources (Include Duplicates)	Tutte le fonti di dati simili (inclusi i duplicati)
	Current Data Source Item: Minimum Value	Voce Fonte dei dati correnti: Valore minimo
	Current Data Source Item: Maximum Value	Voce Fonte dei dati correnti: Valore massimo
	Graph: Lower Limit	Grafico: Limite inferiore
	Graph: Upper Limit	Grafico: Limite superiore
	Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)	Conteggio di tutte le fonti di dati (non includere i duplicati)
	Count of All Data Sources (Include Duplicates)	Conteggio di tutte le fonti di dati (inclusi i duplicati)
	Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)	Conteggio di tutte le fonti di dati simili (non includere i duplicati)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

429532 String information

Source string location

include/global_arrays.php:957 • lib/rrd.php:3128

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 1413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.