Cacti/core (v1.2.x) — Hindi @ Cacti Translations: Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).	निम्न डेटा स्रोत इन ग्राफ़ (एस) द्वारा उपयोग में हैं।
	Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.	इन ग्राफ़ (एस) द्वारा संदर्भित सभी डेटा स्रोत (ओं) को हटा दें जो अन्यत्र उपयोग में नहीं हैं।
	Leave the Data Source(s) untouched.	डेटा स्रोत को छोड़ दें।
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	एक ग्राफ़ टेम्प्लेट चुनें और निम्न ग्राफ़ (एस) के लिए ग्राफ़ टेम्पलेट को बदलने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें। कृपया ध्यान दें, केवल संगत ग्राफ़ टेम्प्लेट प्रदर्शित किए जाएंगे। संगत की पहचान समरूप डेटा स्रोत वाले लोगों द्वारा की जाती है।
	New Graph Template	नया ग्राफ टेम्पलेट
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).	निम्नलिखित ग्राफ़ (एस) को डुप्लिकेट करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें। आप वैकल्पिक रूप से नए ग्राफ़ (एस) के लिए शीर्षक प्रारूप को बदल सकते हैं।
	<graph_title> (1)	<graph_title> (1)
	Duplicate Graph(s)	डुप्लिकेट ग्राफ़
	Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	निम्नलिखित ग्राफ (एस) को ग्राफ टेम्पलेट (एस) में बदलने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें। आप नए ग्राफ टेम्प्लेट के लिए शीर्षक प्रारूप को वैकल्पिक रूप से बदल सकते हैं।
	<graph_title> Template	<graph_title> खाका
	Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.	नीचे दिए गए ट्री ब्रांच के तहत निम्नलिखित ग्राफ़ (ओं) को रखने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
	Destination Branch	गंतव्य शाखा
	Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.	इन ग्राफ़ के लिए एक नया उपकरण चुनें और 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
	New Device	नया यंत्र
	Change Graph(s) Associated Device	बदलें ग्राफ (ओं) एसोसिएटेड डिवाइस
	Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).	निम्नलिखित ग्राफ (नों) के लिए सुझाए गए नामकरण को पुनः लागू करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
	Reapply Suggested Naming to Graph(s)	फिर से सुझाए गए नामकरण ग्राफ के लिए
	Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).	चयनित ग्राफ़ (ओं) से एक एग्रीगेट ग्राफ़ बनाने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
	The following Data Sources are in use by these Graphs:	निम्न डेटा स्रोत इन ग्राफ़ (एस) द्वारा उपयोग में हैं।
	Please confirm	कृपया पुष्टि करें
	Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return.	अपने एग्रीगेट ग्राफ को बनाने के लिए 'जारी रखें' का उपयोग करने और दबाने के लिए एग्रीगेट टेम्पलेट का चयन करें। अन्यथा लौटने के लिए 'रद्द करें' दबाएँ।
	There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.	वर्तमान में इस ग्राफ़ टेम्पलेट के लिए कोई एग्रीगेट टेम्प्लेट परिभाषित नहीं हैं। कृपया या तो पहले चयनित ग्राफ़ ग्राफ़ ग्राफ़ टेम्पलेट के लिए एक एग्रीगेट टेम्पलेट बनाएं और फिर से प्रयास करें, या बस एक अन-टेम्पर्डेटेड एग्रीगेट ग्राफ़ को क्रेज़ करें।
	Press 'Return' to return and select different Graphs.	अलग-अलग रेखांकन चुनने के लिए 'रिटर्न' दबाएँ
	Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.	निम्नलिखित ग्राफ़ में स्वचालन नियम लागू करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें।
	Graph Items [new]	ग्राफ़ आइटम [नया]
	Graph Items [edit: %s]	ग्राफ़ आइटम [संपादित करें: %s]
	Graph [edit: %s]	ग्राफ़ [संपादित करें: %s]
	Graph [new]	ग्राफ [नया]
	Turn Off Graph Debug Mode.	ग्राफ़ डीबग मोड को बंद करें।
	Turn On Graph Debug Mode.	ग्राफ़ डीबग मोड चालू करें।
	Edit Graph Template.	ग्राफ़ टेम्पलेट संपादित करें।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

424929 String information

Source string location

graphs.php:987

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/hi-IN.po, string 1025

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.