Cacti/core (v1.2.x) — Hindi @ Cacti Translations: Select default theme:

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Test Connection	कनेक्शन जांचें
	Begin	आरंभ@ action End of document
	Upgrade	अपग्रेड करो
	Downgrade	अवनयन
	Cacti Version	कैक्टि संस्करण
	License Agreement	लाइसेंस अनुबंध
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Cacti ( %s) के इस संस्करण में एक मान्य संस्करण कोड नहीं है, कृपया यह सुनिश्चित करने के लिए Cacti Development Team से संपर्क करें। यदि आप इस त्रुटि को किसी रिलीज़ में देख रहे हैं, तो कृपया तुरंत GitHub पर एक रिपोर्ट बढ़ाएँ
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Cacti को डाउनलोड करने और स्थापित करने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद, आपके नेटवर्क के लिए पूर्ण रेखांकन समाधान। इससे पहले कि आप शांत रेखांकन बनाना शुरू कर सकें, डेटा के कुछ टुकड़े हैं जिन्हें कैक्टि को जानना होगा।
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	सुनिश्चित करें कि आपने जारी रखने से पहले कैक्टि को स्थापित करने के लिए आवश्यक आवश्यक चरणों को पढ़ा है और उनका पालन किया है। इंस्टॉल की गई जानकारी <a href="%1$s">यूनिक्स</a> और <a href="%2$s">Win32-</a> आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए पाई जा सकती है।
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	यह प्रक्रिया आपको संस्करण ' %s' से अपग्रेड करने के चरणों के माध्यम से मार्गदर्शन करेगी।
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	इसके अलावा, अगर यह एक अपग्रेड है, तो <a href="%s">अपग्रेड</a> जानकारी फ़ाइल को पढ़ना सुनिश्चित करें।
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	यह डाउनग्रेड करने के लिए अनुशंसित नहीं है क्योंकि डेटाबेस संरचना असंगत हो सकती है
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	कैक्टि को GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त है, आपको जारी रखने से पहले इसके प्रावधानों से सहमत होना चाहिए:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
	Accept GPL License Agreement	GPL लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें
	Select default theme:	डिफ़ॉल्ट विषय चुनें:
	Pre-installation Checks	प्री-इंस्टॉलेशन चेक
	Location checks	स्थान की जाँच
	ERROR:	त्रुटि:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	कृपया Cacti (url_path) के सही सापेक्ष URI स्थान के साथ config.php को अपडेट करें।
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	आपके Cacti कॉन्फ़िगरेशन को config.php में सापेक्ष सही पथ (url_path) है।
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - सिफारिशें (%s)
	PHP Recommendations (	PHP अनुशंसाएँ
	Current	वर्तमान
	Recommended	सफारशशुदा
	PHP Binary	PHP बाइनरी पथ
	The PHP binary location is not valid and must be updated.	PHP बाइनरी स्थान मान्य नहीं है और इसे अपडेट किया जाना चाहिए।
	Update the path_php_binary value in the settings table.	सेटिंग तालिका में path_php_binary मान अपडेट करें।
	Passed	पास कीता
	Warning	चेतावनी
	Restart Required	आवश्यकता

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

427115 String information

Source string location

lib/installer.php:1806

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/hi-IN.po, string 3407

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.