Cacti/core (v1.2.x) — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: To Edit this tree, you must first lock it by …

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew (Israel)
ordering of tree items	manual	ידני
ordering of tree items	alpha	קרני אלפאElectron capture method
ordering of tree items	natural	טבע
ordering of tree items	numeric	מספריים
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	One לחץ על 'המשך' כדי למחוק את העץ הבא. Two Few Other
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	One מחיקת עץ Two Few Other
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	One לחץ על 'המשך' כדי לפרסם את העץ הבא. Two Few Other
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	One פרסם עץ Two Few Other
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	One לחץ על 'המשך' כדי לבטל את הפרסום של העץ הבא. Two Few Other
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	One ביטול הפרסום של עץ Two Few Other
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	One לחץ על 'המשך' כדי לבטל את הנעילה של העץ הבא. Two Few Other
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	One ביטול נעילת העץ Two Few Other
	Trees [edit: %s]	עצים [עריכה: %s]
	Trees [new]	עצים [חדש]
	Edit Tree	עריכת עץ
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	כדי לערוך עץ זה, עליך לנעול אותו תחילה על-ידי לחיצה על הלחצן ערוך עץ.
	Add Root Branch	הוסף ענף שורש
	Finish Editing Tree	סיים עץ עריכה
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	עץ זה נעול עבור עריכה ב-%1$s ב-%2$s.
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	כדי לערוך את העץ, עליך לפתוח אותו תחילה ולאחר מכן לנעול אותו בעצמך
	Tree Items	פריטי עץ
	Available Sites	אתרים זמינים
	Available Devices	התקנים זמינים
	Available Graphs	גרפים זמינים
	New Node	צומת חדש
	Rename	שינוי שם
	Branch Sorting	מיון סניף
	Inherit	בירושה
	Alphabetic	סדר לפי א'-ב'
	Natural	טבע
	Cut	גזור

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

423533 String information

Source string location

tree.php:800

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 4153

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Glossary

423533 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file