Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected …

Zen

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Named Color	Couleur nommée
	Color	Couleur
	The Color as shown on the screen.	La couleur telle qu'elle apparaît à l'écran.
	Colors in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Graph or a Graph Template.	Les couleurs utilisées ne peuvent pas être supprimées. En cours d'utilisation est défini comme étant référencé soit par un graphique, soit par un modèle graphique.
	The number of Graph using this Color.	Le nombre de graphiques utilisant cette couleur.
	The number of Graph Templates using this Color.	Le nombre de modèles de graphiques utilisant cette couleur.
	No Colors Found	Aucune couleur trouvée
	Sync Aggregates	Granulats
	Color Item	Couleur de l'article
	Item # %d	Élément n° %d
	No Items	Aucuns éléments
	Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates	Singular Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le modèle de couleur suivant Plural Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les modèles de couleurs suivants
	Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates	Singular Supprimer le(s) modèle(s) de couleur Plural Supprimer les modèles de couleurs
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. Plural Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.	Singular Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le modèle de couleur suivant. Vous pouvez éventuellement modifier le format du titre du nouveau modèle de couleur. Plural Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les modèles de couleurs suivants. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouveaux modèles de couleurs.
	Singular Duplicate Color Template Plural Duplicate Color Templates	Singular Dupliquer le modèle de couleur Plural Dupliquer les modèles de couleurs
	Singular Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. Plural Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.	Singular Cliquez sur'Continuer' pour créer un graphique agrégé à partir du ou des graphiques sélectionnés. Plural Cliquez sur'Continuer' pour créer un graphique agrégé à partir du ou des graphiques sélectionnés.
	Singular Synchronize Color Template Plural Synchronize Color Templates	Singular Synchroniser les graphiques avec le(s) modèle(s) graphique(s) Plural Synchroniser les graphiques avec le(s) modèle(s) graphique(s)
	Color Template Items [new]	Eléments de modèle de couleur[nouveau]
	Color Template Items [edit: %s]	Eléments de modèle couleur[Modifier : %s]
	Delete Color Item	Supprimer un élément de couleur
	Color Template [edit: %s]	Modèle de couleur[Modifier : %s]
	Color Template [new]	Modèle de couleur [nouveau]
	Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out	Le modèle de couleur '%s' avait% d modèles d'agrégats expulsés et% d agrégats non basés sur un modèle expulsés
	Color Template '%s' had no Aggregate Templates or Graphs using this Color Template.	Le modèle de couleur '%s' ne comportait aucun modèle d'agrégat ou graphique utilisant ce modèle de couleur.
	Color Templates	Modèles de couleurs
	Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.	Les modèles de couleurs utilisés ne peuvent pas être supprimés. En cours d'utilisation, il est défini comme étant référencé par un modèle d'agrégat.
	No Color Templates Found	Aucun modèle de couleur trouvé
	Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la couleur du modèle de couleur suivante.
	Color Name:	Nom de couleur
	Color Hex:	Couleur Hexagone :
	Remove Color Item	Supprimer un élément de couleur

Loading…

None

Source string changed

English 173 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

498541 String information

Source string location

color_templates.php:259

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.