Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Plugin is not compatible	Le plugin n'est pas compatible
	Enable Plugin Locally	Activer l'extension
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	AVERTISSEMENT : %s n'est pas synchronisé avec l'intervalle d'interrogation pour l'identifiant d'interrogation %d ! L'intervalle d'interrogation est de %d secondes, avec un maximum de %d secondes, mais %d secondes se sont écoulées depuis le dernier sondage !
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	AVERTISSEMENT : %d processus ont été détectés comme dépassant un cycle d'interrogation pour l'identifiant du sondeur %d, veuillez enquêter.
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	AVERTISSEMENT : la table de sortie de l'interrogateur n'est pas vide pour l'identifiant de l'interrogateur %d. Problèmes : %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	ERREUR : le chemin de la colonne vertébrale : %s n'est pas valide pour l'ID du sondeur %d. Le sondeur ne peut pas continuer !
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	Durée d'exécution maximale de %d secondes dépassée pour l'ID du sondeur %d. Sortie.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	AVERTISSEMENT : le cycle d'interrogation des cactus a dépassé l'intervalle d'interrogation de
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	AVERTISSEMENT : PollerID :%s avec le nom :%s est en état de battement de cœur
	Poller in Heartbeat Mode	Poller en mode battement de cœur
	Cacti System Notification	Utilitaires du système Cacti
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	REMARQUE: Un deuxième collecteur de données Cacti a été ajouté. Par conséquent, activer le boost automatiquement!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	AVERTISSEMENT : Base de données principale Cacti hors ligne ou en récupération
	Cacti Primary Admin	Cacti Primary Admin
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report nécessite un client de messagerie en html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	AVERTISSEMENT : Dépassement du Poller Boost détecté, crash possible du Poller Poller
	Full Sync	Synchronisation complète
	New/Idle	Nouveau/Idle
	Data Collector Information	Information sur le collecteur de données
	The primary name for this Data Collector.	Le nom principal de ce collecteur de données.
	New Data Collector	Nouveau collecteur de données
	Data Collector Hostname	Nom d'hôte du collecteur de données
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	Le nom d'hôte du collecteur de données. Il peut être nécessaire d'avoir un nom de domaine pleinement qualifié pour que les collecteurs distants puissent le contacter pour des activités telles que la réindexation, la création de graphiques en temps réel, etc.
	TimeZone	Fuseau horaire
	The TimeZone for the Data Collector.	Le fuseau horaire pour le collecteur de données.
	Notes for this Data Collectors Database.	Notes pour cette base de données sur les collecteurs de données.
	Collection Settings	Paramètres de Collection
	Processes	Processus
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	Le nombre de processus à créer pour le collecteur.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	Le nombre de threads pour Spine à utiliser par processus de collecte de données.
	Sync Interval	Intervalle de synchronisation

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Poller

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419078 String information

Source string location

poller_boost.php:351

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3921

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.