Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Data Template

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The number of Data Templates that use this Data Input Method.	Le nombre de modèles de données qui utilisent cette méthode d'acquisition des données.
	Data Input Method	Méthode d'acquisition des données
	The method used to gather information for this Data Input Method.	La méthode utilisée pour recueillir l'information pour cette méthode d'acquisition des données.
	No Data Input Methods Found	Aucune méthode d'acquisition de données trouvée
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer la requête suivante. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les requêtes suivantes.
	Singular Delete Data Query Plural Delete Data Queries	Singular Supprimer une requête de données Plural Supprimer une requête de données
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer la requête suivante. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les requêtes suivantes.
	Name Format:	Format du nom
	Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries	Singular Supprimer une requête de données Plural Supprimer une requête de données
	Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer l'association graphique de requête de données suivante.
	Graph Name: %s	Nom du graphique : %s
	Remove Data Query Graph Template	Convertir en modèle graphique
	Associated Graph/Data Templates [edit: %s]	Graphique associé/Modèles de données [éditer : %s]
	Associated Graph/Data Templates [new]	Graphique associé/Modèles de données [nouveau]
	Associated Data Templates	Modèles de données associées
	Data Template - %s	Modèle de données - %s
	If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.	Si ce modèle de graphique nécessite la source de données du modèle de données à gauche, sélectionnez la colonne de sortie XML correcte, puis activez le mappage en cochant ou en basculant ici.
	Suggested Values - Graphs	Valeurs suggérées - Graphiques
	Equation	Équation
	No Suggested Values Found	Aucune valeur suggérée trouvée
	Field Name	Nom du champ
	Suggested Value	Valeur suggérée
	Add	Ajouter
	Add Graph Title Suggested Name	Ajouter un nom suggérré au titre du graphique
	Suggested Values - Data Sources	Valeurs suggérées - Sources de données
	Add Data Source Name Suggested Name	Ajouter le nom suggéré au nom de la source de données
	The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist. Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.	L'Acquisition avancée ID [%s] que vous essayez d'Éditer n'existe pas. Merci de lancer le script CLI repair_database.php pour résoudre ce problème de base de donnée.
	Data Queries [edit: %s]	Requêtes [éditer : %s]
	Data Queries [new]	Requêtes [nouveau]
	Successfully located XML file	Localisation du fichier XML réussie
	Could not locate XML file.	Impossible de trouver le fichier XML.

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416118 String information

Flags

php-format

Source string location

data_queries.php:702

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 706

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

416118 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file