Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: %s MBytes

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	L'Authentification Web de base a été configurée, mais aucun nom d'utilisateur n'a été transmis au serveur Web. Veuillez vous assurer que l'authentification est activée sur le serveur Web.
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	Les %s authentifiés par le serveur Web, mais les utilisateurs de modèles et les utilisateurs invités ne sont pas définis dans Cacti.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	Erreur de recherche LDAP : %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	Erreur LDAP : %s
	Access Denied! No password provided by user.	Accès refusé! Aucun mot de passe fourni par l'utilisateur.
	LDAP Search Error: %s	Erreur de recherche LDAP : %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Accès refusé ! L'ID utilisateur du modèle %s n'existe pas. Veuillez contacter votre administrateur.
	Access Denied! Login failed.	Accès refusé, compte d'utilisateur désactivé.
	Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements. Therefore, you must change your password now.	Votre administrateur Cacti a forcé des mots de passe complexes pour les connexions et votre mot de passe Cacti actuel ne correspond pas aux nouvelles exigences. Par conséquent, vous devez changer votre mot de passe maintenant.
	Password must be at least %d characters!	Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères !
	Your password must contain at least 1 numerical character!	Votre mot de passe doit contenir au moins 1 caractère numérique !
	Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!	Votre mot de passe doit contenir un mélange de minuscules et de majuscules !
	Your password must contain at least 1 special character!	Votre mot de passe doit contenir au moins 1 caractère spécial !
	Cacti Login Failure	Cacti Log Cleared
	Authentication was previously not set. Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.	L'authentification n'était pas définie auparavant. Tentative de définition de l'authentification locale, mais aucun compte administrateur n'a été trouvé.
	%s MBytes	moctets
	%s KBytes	GBytes %s
	%s Bytes	GBytes %s
	%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.	%s - REMARQUE WEBUI : journal Cacti effacé de l'interface de gestion Web.
	Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le fichier des logs.<br><br><br><br>Note : si l'enregistrement des logs a été mis en place sur Cacti et Syslog, les informations des logs dans Syslog ne sont pas altérées.
	Purge Log	Purge Log
	Log Filters	Filtres des logs
	- Admin Filter active	- Admin Filtre actif
	- Admin Unfiltered	- Admin Non filtré
	- Admin view	- Vue Admin
	Log [Total Lines: %d %s - Filter active]	Log [Nombre total de lignes : %d %s - Filtre actif]
	Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]	Log [Nombre total de lignes : %d %s - Non filtré]
	Entries	Entrées
	File	Fichier
	Head Lines	%d lignes
	Tail Lines	Limiter le nombre de lignes à

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

418116 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/boost.php:63 • utilities.php:2762

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2870

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.