Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: OIDs

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Process: %d	Processus: %d
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Statut : <span class="deviceUp"><b>En cours d'exécution</b></span>, restant : %s (dses), CurrentRuntime : %s (secs), PrevRuntime : %s (secs), PrevProcessed : %10s (ds lignes)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Statut : <span class="deviceRecovering"><b>inactif</b></span>, PrevRuntime : %s (secondes), PrevProcessed : %10s (lignes ds)
	Run Time Configuration	Configuration de la durée d'exécution
	Update Frequency:	Fréquence de mise à jour :
	Concurrent Processes:	Processus Simultanés
	Next Start Time:	Heure de début suivante :
	Maximum Records:	Maximum Records :
	Records	Enregistrements
	Maximum Allowed Runtime:	Durée d'exécution maximale autorisée :
	Image Caching Status:	État de la mise en cache de l'image :
	Cache Directory:	Répertoire du cache
	Cached Files:	Fichiers mis en cache :
	Cached Files Size:	Taille des fichiers mis en cache :
	SNMP Agent Cache	Cache SNMPAgent
	OIDs	OIDs
	Column Data	Données de colonne
	Scalar	Scalaire
	SNMP Agent Notification Log	SNMPAgent Notification Log (journal des notifications de SNMPAgent)
	Receiver	Destinataire
	Log Entries	Entrées de journal
	Severity Level: %s	Niveau de gravité : %s
	Singular Click 'Continue' to delete the following VDEF. Plural Click 'Continue' to delete following VDEFs.	Singular Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le VDEF suivant. Plural Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les VDEF suivantes.
	Singular Delete VDEF Plural Delete VDEFs	Singular Supprimer VDEF Plural Supprimer les VDEFs
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF. Plural Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.	Singular Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le VDEF suivant. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le nouveau VDEF. Plural Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les VDEF suivantes. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouveaux VDEFs.
	Singular Duplicate VDEF Plural Duplicate VDEFs	Singular Dupliquer VDEF Plural Dupliquer les VDEFs
	Click 'Continue' to delete the following VDEF's.	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les VDEF suivantes.
	VDEF Name: %s	Nom VDEF : %s
	Remove VDEF Item	Supprimer l'élément VDEF
	VDEF Preview	Aperçu VDEF
	VDEF Items [edit: %s]	Articles VDEF [modifier : %s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419652 String information

Source string location

utilities.php:2997

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4533

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

419652 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file