Translation

English
This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.
338/2600 · 260
English French
Failed to apply specified profile %s != %s N'a pas appliqué le profil spécifié %s != %s
Failed to apply specified mode: %s N'a pas réussi à appliquer le mode spécifié : %s
Failed to apply specified automation override: %s Échec de l'application de la dérogation d'automatisation spécifiée : %s
Failed to apply specified cron interval N'a pas réussi à appliquer l'intervalle cron spécifié
Failed to apply '%s' as Automation Range Échec de l'application de « %s » en tant que plage d'automatisation
No matching snmp option exists Aucune option snmp correspondante n'existe
No matching template exists Il n'existe pas de modèle d'appariement
The Installer could not proceed due to an unexpected error. L'installateur n'a pas pu procéder en raison d'une erreur inattendue.
Please report this to the Cacti Group. Veuillez le signaler au Groupe Cacti.
Unknown Reason: %s Raison inconnue : %s
You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, this can not be performed. Vous essayez d'installer Cacti %s sur une base de données 0.6.x. Malheureusement, cela ne peut pas être fait.
To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it: Pour pouvoir continuer, vous devez <b>MUST</b> créer une nouvelle base de données, importer "cacti.sql" dans celle-ci :
You <b>MUST</b> then update "include/config.php" to point to the new database. Vous <b>MUST</b> puis mettez à jour "include/config.php" pour pointer vers la nouvelle base.
NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install REMARQUE : Vos données existantes ne seront pas modifiées, et ni elles ni aucun historique ne seront disponibles pour la nouvelle installation.
You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue: Vous avez créé une nouvelle base de données, mais vous n'avez pas encore importé le fichier'cacti.sql'. Sur la ligne de commande, exécutez ce qui suit pour continuer :
This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database. Cette erreur peut également être générée si l'utilisateur de la base de données Cacti n'a pas les permissions correctes sur la base de données Cacti. Veuillez vous assurer que l'utilisateur de la base de données Cacti peut SÉLECTIONNER, INSCRIRE, SUPPRIMER, SUPPRIMER, MISE À JOUR, CRÉER, ALTER, DROP, INDEX dans la base de données Cacti.
You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table Vous <b>MUST</b>importez également les informations MySQL TimeZone dans MySQL et accordez à l'utilisateur Cacti un accès SELECT à la table mysql.time_zone_name.
On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell: Sous Linux/UNIX, exécutez ce qui suit en tant que'root' dans un shell :
On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables: Sous Windows, vous devez suivre les instructions ici <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Tableau de description des fuseaux horaires</a>. Une fois cette opération terminée, vous pouvez lancer la commande suivante pour permettre à l'utilisateur Cacti d'accéder aux tables :
Then run the following within MySQL as an administrator: Exécutez ensuite ce qui suit dans MySQL en tant qu'administrateur :
Test Connection Test de connection
Begin Début
Upgrade Mise à jour
Downgrade Déclasser
Cacti Version Version Cacti
License Agreement Contrat de licence
This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub Cette version de Cacti (%s) ne semble pas avoir de code de version valide, veuillez contacter l'équipe de développement Cacti pour vous assurer que cela est corrigé. Si vous voyez cette erreur dans une version, s'il vous plaît soulever un rapport immédiatement sur GitHub
Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know. Merci de prendre le temps de télécharger et d'installer Cacti, la solution graphique complète pour votre réseau. Avant que vous puissiez commencer à faire des graphiques cool, il ya quelques éléments de données que Cacti a besoin de savoir.
Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems. Assurez-vous d'avoir lu et suivi les étapes nécessaires à l'installation de Cacti avant de continuer. Les informations d'installation peuvent être trouvées pour les systèmes d'exploitation basés sur <a href="%1$s">Unix</a> et <a href="%2$s">Win32</a>.
This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'. Ce processus vous guidera à travers les étapes de mise à niveau à partir de la version'%s'.
Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file. De plus, s'il s'agit d'une mise à niveau, assurez-vous de lire le fichier <a href="%s">Upgrade</a>information.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: SUPPRIMER

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/installer.php:1599
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 3387