Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Device Automation Templates

	English	French
	No SNMP Option Sets Found	Aucun ensemble d'options SNMP trouvé
	Click 'Continue' to delete the following Automation Template(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) d'automatisation suivant(s).
	Delete Automation Template(s)	Supprimer le(s) modèle(s) d'automatisation
	Device Template	Modèle d'équipement
	Select a Device Template that Devices will be matched to.	Sélectionnez un modèle de dispositif auquel les dispositifs seront adaptés.
	Choose the Availability Method to use for Discovered Devices.	Choisissez la méthode de disponibilité à utiliser pour les dispositifs détectés.
	System Description Match	Correspondance de la description du système
	This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to pair it to this Automation Template. Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.	Il s'agit d'une chaîne unique qui sera appariée à une chaîne sysDescr devices pour l'associer à ce modèle d'automatisation. N'importe quelle expression régulière Perl peut être utilisée en plus de n'importe quelle expression Où SQL.
	System Name Match	Correspondance des noms de système
	This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to pair it to this Automation Template. Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.	Il s'agit d'une chaîne unique qui sera appariée à une chaîne sysName de périphériques pour la coupler à ce modèle d'automatisation. N'importe quelle expression régulière Perl peut être utilisée en plus de n'importe quelle expression Où SQL.
	System OID Match	Système OID Match
	This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to pair it to this Automation Template. Any Perl regular expression can be used in addition to any SQL Where expression.	Il s'agit d'une chaîne unique qui sera appariée à une chaîne sysOid de périphériques pour la coupler à ce modèle d'automatisation. N'importe quelle expression régulière Perl peut être utilisée en plus de n'importe quelle expression Où SQL.
	Automation Templates [edit: %s]	Modèles d'automatisation[Modifier : %s]
	Automation Templates for [Deleted Template]	Modèles d'automatisation pour[Modèles supprimés].
	Automation Templates [new]	Modèles d'automatisation[nouveau]
	Device Automation Templates	Modèles d'automatisation des périphériques
	Template Name	Nom du modèle
	System ObjectId Match	Correspondance d'objets système
	Order	Commande
	Unknown Template	Inconnu Gabarit
	No Automation Device Templates Found	Aucun modèle de dispositif d'automatisation trouvé
	Click 'Continue' to delete the following Rule(s).	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la ou les règles suivantes.
	Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally change the title format for the new Rules.	Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les règles suivantes. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles Règles.
	Created Trees	Arbres créés
	Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?	Êtes-vous sûr de vouloir EFFACER la règle'%s' ?
	Eligible Objects	Objets admissibles
	Tree Rule Selection [edit: %s]	Sélection des règles de l'arborescence[Modifier : %s]
	Tree Rules Selection [new]	Sélection des règles de l'arbre[new][Tree Rules Selection
	Object Selection Criteria	Critères de sélection d'objet
	Tree Creation Criteria	Critères de création des arbres
	Change Leaf Type	Changer le type de feuille