Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Any strings that match this regex will be excluded from …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The maximum Data Query field length.	Longueur maximale du champ de requête de données.
	Graph Creation	Création de graphiques
	Default Graph Type	Type de graphique par défaut
	When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?	Lors de la création de graphiques, quel type de graphique souhaitez-vous présélectionner ?
	All Types	Tous les types
	By Template/Data Query	Par modèle/requête de données
	Log Management	Gestion des logs
	Default Log Tail Lines	Lignes de queue de journal par défaut
	Default number of lines of the Cacti log file to tail.	Nombre de lignes par défaut du fichier journal Cacti à suivre.
	Maximum number of rows per page	Nombre maximum de lignes par page
	User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'.	Nombre de lignes défini par l'utilisateur que le CLOG doit suivre lorsqu'il sélectionne "Toutes les lignes".
	Log Tail Refresh	Rafraîchissement de la queue du journal
	How often do you want the Cacti log display to update.	À quelle fréquence voulez-vous que l'affichage du journal Cacti soit mis à jour.
	Log Viewer Settings	Paramètres de la visionneuse de journal
	Exclusion Regex	Exclusion Regex
	Any strings that match this regex will be excluded from the user display. <strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin \|\| Login)'</strong>	Toutes les chaînes qui correspondent à ce regex seront exclues de l'affichage de l'utilisateur. <Par exemple, si vous voulez exclure toutes les lignes de log qui contiennent les mots'Admin' ou'Login', vous devez taper '(Admin \|\|\| Login)'</strong>.
	Real-time Graphs	Graphiques en temps réel
	Enable Real-time Graphing	Activer les graphiques en temps réel
	When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.	Lorsqu'une option est cochée, les utilisateurs pourront mettre Cacti en mode temps réel.
	This timespan you wish to see on the default graph.	Cette période de temps que vous souhaitez voir sur le graphique par défaut.
	Minimum Refresh Interval	Intervalle d'actualisation
	This is the minimal supported time between Graph updates. This value is also used to set certain RRDfile attributes. If you have a Device that caches data and does not provide realtime updates, you may have to increase the default Minimum Refresh Interval to prevent creating Graphs with gaps.	Il s'agit de la durée minimale prise en charge entre les mises à jour du graphique. Cette valeur est également utilisée pour définir certains attributs de fichier RRD. Si vous avez un appareil qui met en cache les données et ne fournit pas de mises à jour en temps réel, vous devrez peut-être augmenter l'intervalle d'actualisation minimum par défaut pour empêcher la création de graphiques avec des lacunes.
	Cache Directory	Répertoire du cache
	This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files will be cached. This cache will be managed by the poller. Make sure you have the correct read and write permissions on this folder	C'est l'emplacement, sur le serveur web, où les fichiers RRD et PNG seront mis en cache. Ce cache sera géré par le poller. Assurez-vous d'avoir les bonnes permissions de lecture et d'écriture sur ce dossier
	RRDtool Graph Options	Options des graphiques
	Custom Watermark	Données personnalisées
	Text placed at the bottom center of every Graph.	Texte placé en bas au centre de chaque graphique.
	Custom Date Format	Format de date personnalisé
	To be used when formatting \|date_time\| on a graph	A utiliser lors du formatage \|date_time\| sur un graphique
	Disable RRDtool Watermark	Filigrane du graphique RRDtool
	Provided your RRDtool version supports it, you may disable RRDtool advertisement on your Graphs by checking this option.	Si votre version de RRDtool le prend en charge, vous pouvez désactiver la publicité RRDtool sur vos graphiques en cochant cette option.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

417634 String information

Source string location

include/global_settings.php:977

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2312

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.