Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: This value will be used as the default Email subject. …

	English	French
	The Graph width in pixels.	La largeur du graphique en pixels.
	The Graph height in pixels.	La hauteur du graphique en pixels.
	Should the Graphs be rendered as Thumbnails?	Les graphiques doivent-ils être affichés sous forme de vignettes ?
	Email Frequency	Fréquence des emails
	Next Timestamp for Sending Mail Report	Horodatage suivant pour l'envoi du rapport par email
	Start time for [first\|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future. If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future.	Heure de début de l'envoi de l'email [premier \| suivant]. Toutes les futures heures d'envoi d'emails seront basées sur cette heure de début. Un bon exemple serait 02h00. L'heure doit être dans le futur. Si une fraction de temps est utilisée, disons 02h00, elle est supposée être dans le futur.
	Report Interval	Intervalle du rapport
	Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above.	Définit une fréquence de rapport relative à l'heure d'envoi donnée ci-dessus.
	e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval.	Par exemple, " Semaine(s) " représente un intervalle de rapport hebdomadaire.
	Interval Frequency	Fréquence de l'intervalle
	Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval.	Sur la base de la durée de l'intervalle de rapport ci-dessus, définit la fréquence au sein de cet intervalle.
	e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above.	Par exemple, si l'intervalle du rapport est 'Mois', alors '2' indique 'Tous les 2 Mois à partir de l'heure de début'. Enfin, si vous utilisez les intervalles des rapports mensuels, le " jour de la semaine " et le " jour du mois " sont tous deux calculés en fonction de l'heure de début que vous avez indiquée ci-dessus.
	Email Sender/Receiver Details	Détails de l'expéditeur / destinataire de l'email
	Subject	Sujet
	Cacti Report	Rapport Cacti
	This value will be used as the default Email subject. The report name will be used if left blank.	Cette valeur sera utilisée comme objet par défaut de l'email. Le nom du rapport sera utilisé s'il n'est pas renseigné.
	This Name will be used as the default E-mail Sender	Ce nom sera utilisé comme expéditeur par défaut
	This Address will be used as the E-mail Senders address	Cette adresse sera utilisée comme adresse email de l'expéditeur
	To Email Address(es)	Adresse(s) email de destination
	Please separate multiple addresses by comma (,)	Veuillez séparer les adresses multiples par une virgule (,)
	BCC Address(es)	Adresse(s) en copie cachée
	Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)	Copie cachée. Veuillez séparer les adresses multiples par une virgule (,)
	Image attach type	Type d'image attachée
	Select one of the given Types for the Image Attachments	Sélectionnez l'un des types suivants pour les images en pièces jointes
	Date/Time moved to the same time Tomorrow	Date/Heure déplacée à la même heure Demain
	Click 'Continue' to delete the following Report(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) rapport(s) suivant(s).
	Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour vous approprier le(s) rapport(s) suivant(s).
	Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports	Cliquez sur 'Continuer' pour dupliquer le(s) rapport(s) suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le titre des nouveaux rapports
	Click 'Continue' to enable the following Report(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) rapport(s) suivant(s).
	Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!	Veuillez vous assurer que ce(s) rapport(s) a (ont) d'abord été testé(s) avec succès !
	Click 'Continue' to disable the following Reports.	Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver les rapports suivants.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Cette valeur sera utilisée comme objet par défaut de l'email. Le nom du rapport sera utilisé s'il n'est pas renseigné.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Cette valeur sera utilisée comme objet par défaut de l'email. Le nom du rapport sera utilisé s'il n'est pas renseigné.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/html_reports.php:172

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3240