Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Field that will replace the email taken from LDAP. (on …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	User Domain [edit: %s]	Domaine de l'utilisateur [modifier : %s]
	User Domain [new]	Domaine de l'utilisateur [nouveau]
	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.	Entrez un nom significatif pour ce domaine. Ce sera le nom qui apparaîtra dans la zone de connexion lors de la connexion.
	Domains Type	Domaines Type
	Choose what type of domain this is.	Choisissez de quel type de domaine il s'agit.
	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.	Le nom de l'utilisateur que Cacti utilisera comme modèle pour les nouveaux comptes utilisateurs.
	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.	Si cette case est cochée, les utilisateurs pourront se connecter en utilisant ce domaine.
	TCP/UDP port for Non SSL communications.	Port TCP/UDP pour les communications non SSL.
	TCP/UDP port for SSL communications.	Port TCP/UDP pour les communications SSL.
	Protocol Version that the server supports.	Version du protocole supporté par le serveur.
	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.	Chiffrement supporté par le serveur. TLS n'est disponible qu'en protocole de version 3.
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).	Mode dans lequel les cactus tenteront de s'authentifier sur le serveur LDAP. <blockquote><i>No Searching</i> - Aucune recherche par nom distinctif (DN) n'a lieu, il suffit de tenter de se lier au format DN (Distinguished Name) fourni.<br><br><br><i>Recherche anonyme </i> - Tentatives de recherche de nom d'utilisateur dans l'annuaire LDAP par liaison anonyme pour localiser les utilisateurs Distinguished Name (DN).<br><br>br><i>Specific Searching</i> - Recherche de nom d'utilisateur par liaison par nom spécifique (DN) et mot de passe spécifique pour liaison afin de localiser les utilisateurs Distinguished Name (DN).
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.	Base de recherche pour rechercher dans l'annuaire LDAP, telle que <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> ou <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>"(&amp ;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> ou pour OpenLDAP : <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" est remplacé par le nom d'utilisateur fourni à l'invite de connexion.
	eMail	e-mail
	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)	Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail)
	Domain Properties	Propriétés du domaine
	Domains	Domaines
	Domain Name	Nom de domaine
	Domain Type	Type de domaine
	Effective User	Utilisateur efficace
	CN FullName	CN Nom et prénom
	CN eMail	Courriel du CN
	None Selected	Aucun élément sélectionné
	No User Domains Found	Aucun domaine utilisateur trouvé
	Defer to the Users Setting	S'en remettre au réglage Utilisateurs
	Show the Page that the User pointed their browser to	Afficher la page sur laquelle l'utilisateur a pointé son navigateur
	Show the Console	Afficher la console
	Show the default Graph Screen	Montrer l'écran des graphiques par défaut.
	Restrict Access	Restreindre l'accés
	Group Name	Nom du groupe

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419431 String information

Source string location

user_domains.php:505

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.