Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Max Core Memory Possible

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	PHP Servers	Serveurs PHP
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Actuel : %s, Min requis : %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Actuel : %s, Min requis : %s
	Minimum Connections:	Test de connection
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Suppose 100 connexions de rechange pour les utilisateurs de pages Web et d'autres connexions diverses.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	Le minimum requis peut varier considérablement s'il y a une forte activité de visualisation du graphique par l'utilisateur.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Chaque onglet de navigateur peut utiliser jusqu'à 10 connexions selon le navigateur.
	Script Timeout	Délai d'attente du script
	Max OID	Max OID
	Last Run Statistics	Statistiques de la dernière exécution
	System Memory	Mémoire système
	%s GB	GBytes %s
	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)	Statistiques de mémoire MySQL/MariaDB (Source : MySQL Tuner)
	Max Total Memory Possible	Mémoire Poller maximale autorisée :
	Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory. Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles. See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.	Réduisez la mémoire MySQL/MariaDB à moins de 80% of de mémoire système. Conservez une mémoire cache supplémentaire pour les fichiers RRD si la base de données est sur le même système que les fichiers RRD. Voir les Totaux de base et de clients ci-dessous pour une explication de la méthode de calcul.
	Max Core Memory Possible	Mémoire Poller maximale autorisée :
	Reduce Total Core Memory	Réduire la mémoire centrale totale
	Calculation Formula	Type de calcul
	Max Connection Memory Possible	Mémoire de connexion max possible
	Reduce Total Client Memory	Réduire la mémoire totale du client
	PHP Information	Information PHP
	PHP Version	Version PHP
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	La version 5.5.0+ de PHP est recommandée en raison de la forte prise en charge du hachage de mots de passe.
	PHP OS	OS PHP
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	Installée. <span class="deviceDown">Remarque: Si vous prévoyez d'utiliser SNMPv3, vous devez supprimer php-snmp et utiliser l'ensemble d'outils Net-SNMP.</span>
	You've set memory limit to 'unlimited'.	Vous avez réglé la limite de mémoire sur'illimité'.
	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.	Il est fortement suggéré de modifier votre php.ini memory_limit à %s ou plus.
	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.	Cette valeur de mémoire suggérée est calculée en fonction du nombre de sources de données présentes et ne doit être utilisée qu'à titre indicatif, les valeurs réelles peuvent varier d'un système à l'autre en fonction des besoins.
	Variable Name	Nom de variable

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

501860 String information

Source string location

utilities.php:673 • utilities.php:678 • utilities.php:706

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4392

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.