Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Minimal Heartbeat

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Élément du graphique du rapport sauté'<i>%s</i>' Existe déjà
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	La taille d'étape RRDfile requise est '%s' mais l'étape observée est '%s'
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Le type de la source de données '%s' doit être '%s'
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Pouls pour la source de données'%s' devrait être'%s'.
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD minimum pour la source de données'%s' devrait être'%s'.
	DS '%s' missing in Cacti definition	DS'%s' manquants dans la définition de Cacti
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA'%s' a les mêmes CF/staps (%s, %s) que'%s'.
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Le fichier RRA'%s' a les mêmes CF/steps (%s, %s) que'%s'.
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	Le pdp_per_row de '%s' n'est pas valide pour RRA '%s' doit être '%s'. Envisagez de supprimer et de permettre à Cacti de recréer le fichier RRD.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF pour cacti RRA id'%s' devrait être'%s'.
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Le nombre de lignes pour l'ID Cacti RRA '%s' est incorrect. Le nombre de lignes est '%s' mais devrait être '%s'
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	Le RRA '%s' manquant dans le fichier RRD Cacti existant
	RRA '%s' missing in Cacti definition	RRA'%s' manquants dans la définition de Cacti
	RRD File Information	Informations sur le fichier RRD
	Data Source Items	Éléments de source de données
	Minimal Heartbeat	Battement de cœur minimal
	Min	Min
	Max	Max
	Last DS	Dernier DS
	Unknown Sec	Nombre de sec. DS est Inconnu
	Round Robin Archive	Archives Round Robin
	Cur Row	Ligne en cours
	PDP per Row	PDP par ligne
	CDP Prep Value (0)	Valeur de préparation CDP (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Inconnu Points de données (0)
	Errors Found	Pas de %s trouvé(e)(s)
	Optional Tuning Recommendations	Champs de la source de données
	rename %s to %s	renommer %s en %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Erreur lors de l'analyse du XML de rrdtool dump
	ERROR while writing XML file: %s	ERREUR lors de l'écriture d'un fichier XML : %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	ERREUR : le fichier RRD %s n'est pas inscriptible

Loading…

None

Suggestion added

English

French 56 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

418882 String information

Source string location

lib/rrd.php:3158

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.