Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Search filter to use to locate the user in the …

Translation

English

French

Needs editing

	English	French
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Requérir l'appartenance à un groupe
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Exiger que l'utilisateur soit membre du groupe pour s'authentifier. Les paramètres de groupe doivent être définis pour que cela fonctionne, l'activation sans paramètres de groupe appropriés entraînera l'échec de l'authentification.
	LDAP Group Settings	Paramètres de groupe LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Distinguished Name (DN) du Groupe
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Nom distinctif du groupe dont l'utilisateur doit être membre.
	Group Member Attribute	Attribut d'Appartenance de Groupe
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Il s'agit de l'attribut spécifique dans l'annuaire LDAP qui contient les noms d'utilisateur des membres du groupe. Il est essentiel de s'assurer que la valeur de l'attribut s'aligne sur la configuration spécifiée dans le « Nom distinctif » ou que la valeur réelle de l'attribut peut être recherchée à l'aide des paramètres décrits dans le « Nom distinctif ».
	Group Member Type	Type de membre du groupe
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Définit si les utilisateurs utilisent le nom distinctif complet ou seulement le nom d'utilisateur dans l'attribut de membre du groupe défini.
	Distinguished Name	Nom distinctif
	LDAP Specific Search Settings	Paramètres de recherche spécifiques LDAP
	Search Base	Rechercher Base
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Base de recherche pour rechercher dans l'annuaire LDAP, telle que <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> ou <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
	Search Filter	Filtre de recherche
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>'(&amp ;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> ou pour OpenLDAP : <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. <username&gt' est remplacé par le nom d'utilisateur qui a été fourni à l'invite de connexion.
	Search Distinguished Name (DN)	Recherche par nom distinctif (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Nom distinctif pour un lien de recherche spécifique à l'annuaire LDAP.
	Search Password	Mot de passe de recherche
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Mot de passe pour la liaison de recherche spécifique à l'annuaire LDAP.
	LDAP CN Settings	Paramètres CN LDAP
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)
	Email	E-mail
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Champ qui remplacera l'email pris dans LDAP. (sur windows : mail)
	URL Linking	Liens URL
	Server Base URL	URL de base du serveur
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Il s'agit de l'emplacement du serveur qui sera utilisé pour les liens vers le site Cacti.
	Emailing Options	Options d'envoi par courriel
	Notify Primary Admin of Issues	Aviser l'administrateur principal des problèmes
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Dans les cas où le serveur Cacti rencontre des problèmes, l'administrateur primaire doit-il être averti par e-mail ? Le compte utilisateur Cacti de l'administrateur primaire est spécifié sous l'onglet Authentification de la page des paramètres de Cacti. Par défaut, c'est le compte'admin' qui est utilisé.
	Test Email	Tester l'Email