Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Show the default Graph Screen

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>"(&amp ;(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> ou pour OpenLDAP : <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" est remplacé par le nom d'utilisateur fourni à l'invite de connexion.
	eMail	e-mail
	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)	Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail)
	Domain Properties	Propriétés du domaine
	Domains	Domaines
	Domain Name	Nom de domaine
	Domain Type	Type de domaine
	Effective User	Utilisateur efficace
	CN FullName	CN Nom et prénom
	CN eMail	Courriel du CN
	None Selected	Aucun élément sélectionné
	No User Domains Found	Aucun domaine utilisateur trouvé
	Defer to the Users Setting	S'en remettre au réglage Utilisateurs
	Show the Page that the User pointed their browser to	Afficher la page sur laquelle l'utilisateur a pointé son navigateur
	Show the Console	Afficher la console
	Show the default Graph Screen	Montrer l'écran des graphiques par défaut.
	Restrict Access	Restreindre l'accés
	Group Name	Nom du groupe
	The name of this Group.	Le nom de ce groupe.
	Group Description	Description du groupe
	A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.	Un nom plus descriptif pour ce groupe, qui peut inclure des espaces ou des caractères spéciaux.
	General Group Options	Options générales de groupe
	Set any user account-specific options here.	Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici.
	Allow Users of this Group to keep custom User Settings	Autoriser les utilisateurs de ce groupe à conserver les paramètres utilisateur personnalisés
	Tree Rights	Droits sur les arbres
	Should Users of this Group have access to the Tree?	Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à l'Arbre ?
	Graph List Rights	Droits sur les listes de graphiques
	Should Users of this Group have access to the Graph List?	Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à la liste des graphiques ?
	Graph Preview Rights	Droits de prévisualisation des graphiques
	Should Users of this Group have access to the Graph Preview?	Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à l'aperçu graphique ?
	What to do when a User from this User Group logs in.	Que faire lorsqu'un utilisateur de ce groupe d'utilisateurs se connecte.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419444 String information

Source string location

user_group_admin.php:51

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4309

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.