Translation

English
Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).
98/730 · 73
English French
Leave the Data Source(s) untouched. Ne touchez pas à la (aux) source(s) de données.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. Choisissez un modèle de graphique et cliquez sur 'Continuer' pour modifier le modèle de graphique pour le(s) graphique(s) suivant(s). Veuillez noter que seuls les modèles de graphiques compatibles seront affichés. 'Compatible' signifie qu'ils sont identifiés par ceux qui ont des sources de données identiques.
New Graph Template Nouveau modèle de graphique
Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s). Cliquez sur' Continuer' pour dupliquer le(s) graphique(s) suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) graphique(s).
<graph_title> (1) <graph_title> (1)
Duplicate Graph(s) Dupliquer le(s) graphique(s)
Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s). Cliquez sur 'Continuer' pour convertir le(s) graphique(s) suivant(s) en modèle(s) de graphique. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique.
<graph_title> Template <graph_title> Gabarit
Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below. Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) suivant(s) sous la branche sélectionnée ci-dessous.
Destination Branch Branche de destination :
Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'. Choisissez un nouvel équipement pour ce(s) graphique(s) et cliquez sur 'Continuer'.
New Device Nouvel équipement
Change Graph(s) Associated Device Changer le(s) graphique(s) Graphique(s) associé(s) Appareil associé
Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s). Cliquez sur 'Continuer' pour réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s) suivant(s).
Reapply Suggested Naming to Graph(s) Réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s)
Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s). Cliquez sur 'Continuer' pour créer un graphique agrégé à partir du ou des graphiques sélectionnés.
The following Data Sources are in use by these Graphs: Les sources de données suivantes sont utilisées par ce(s) graphique(s):
Please confirm Veuillez confirmer
Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return. Sélectionnez le modèle d'agrégat à utiliser et appuyez sur 'Continuer' pour créer votre graphique d'agrégat. Sinon, appuyez sur 'Annuler' pour revenir.
There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph. Il n'y a actuellement aucun modèle d'agrégat défini pour ce modèle de graphique. Veuillez d'abord créer un modèle d'agrégat pour le modèle de graphique sélectionné et réessayez, ou créez tout simplement un graphique d'agrégat sans modèle.
Press 'Return' to return and select different Graphs. Appuyez sur 'Retour' pour revenir et sélectionner différents graphiques.
Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs. Cliquez sur 'Continuer' pour appliquer les règles d'automatisation aux graphiques suivants.
Graph Items [new] Eléments du graphique [nouveau]
Graph Items [edit: %s] Éléments du graphique [éditer : %s]
Graph [edit: %s] Graphique [éditer : %s]
Graph [new] Graphique [nouveau]
Turn Off Graph Debug Mode. Désactiver le mode de débogage des graphiques.
Turn On Graph Debug Mode. Activer le mode de débogage des graphiques.
Edit Graph Template. Modifier le modèle de graphique.
Edit Data Source: '%s'. Sources de données [%s]
Unlock Graph. Déverrouiller le graphique.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:1008
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 1027