Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: %d Threads

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.	Choisissez le Collecteur de données de Cacti à utiliser pour collecter les données de cet équipement.
	Associated Site	Site associé
	Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.	Choisissez le Site Cacti auquel vous souhaitez associer les Dispositifs découverts.
	Subnet Range	Plage de sous-réseau
	Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..	Entrez les plages réseau valides séparées par des virgules. Vous pouvez utiliser une adresse IP, une plage réseau telle que 192.168.1.0/24 ou 192.168.1.0/255.255.255.255.0, ou des caractères génériques tels que 192.168...
	Total IP Addresses	Nombre total d'adresses IP
	Total addressable IP Addresses in this Network Range.	Nombre total d'adresses IP adressables dans cette plage réseau.
	Alternate DNS Servers	Serveurs DNS alternatifs
	A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.	Une liste délimitée par des espaces de serveurs DNS alternatifs à utiliser pour la résolution DNS. Si vide, le système d'exploitation du poller sera utilisé pour résoudre les noms DNS.
	Enter IPs or FQDNs of DNS Servers	Entrez les IP ou les FQDN des serveurs DNS
	Schedule Type	Type de planification
	Define the collection frequency.	Définir la fréquence de collecte.
	Discovery Threads	Threads pour la découverte
	Define the number of threads to use for discovering this Network Range.	Définir le nombre de threads à utiliser pour découvrir cette plage réseau.
	%d Thread	%d Thread(s)
	%d Threads	Threads %d Threads
	Run Limit	Limite de marche
	After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated.	Après la limite d'exécution sélectionnée, le processus de découverte est interrompu.
	%d Minute	%d Minute
	%d Minutes	%d minutes
	%d Hour	%d heure
	%d Hours	%d heures
	Enable this Network Range.	Activez cette plage réseau.
	Enable NetBIOS	Activer NetBIOS
	Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts.	Utilisez NetBIOS pour tenter de résoudre le nom d'hôte de plusieurs hôtes.
	Automatically Add to Cacti	Ajouter automatiquement à Cacti
	For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match a Device Rule, add them to Cacti.	Pour tous les périphériques nouvellement découverts qui sont accessibles par SNMP et qui correspondent à une règle de périphérique, ajoutez-les à Cacti.
	Allow same sysName on different hosts	Autoriser le même sysName sur différents hôtes
	When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different hosts	Lors de la découverte de périphériques, autorisez l'ajout de noms de système dupliqués sur différents hôtes.
	Rerun Data Queries	Réexécution des requêtes de données
	If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries.	Si un périphérique précédemment ajouté à Cacti est trouvé, réexécutez ses requêtes de données.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: Threads

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

415710 String information

Flags

php-format

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Cacti

core (v1.2.x)

French

Translate