Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Show business hours

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Axis Font Size	Taille de la fonte des axes
	The size of the font used for Graph Axis	Taille de la fonte utilisée sur les axes du graphique
	Axis Font Setting	Réglage de la police de l'axe
	The font to use for Graph Axis items. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.	La police à utiliser pour les éléments de l'axe des graphiques. Saisissez un fichier de police True Type Font valide ou une valeur de configuration de police Pango valide.
	Unit Font Size	Taille de police unitaire
	The size of the font used for Graph Units	Taille de la fonte utilisée pour l'affichage de l'unité sur les graphiques
	Unit Font Setting	Réglage de la police de caractères de l'unité
	The font to use for Graph Unit items. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.	La police à utiliser pour les éléments de l'unité graphique. Saisissez un fichier de police True Type Font valide ou une valeur de configuration de police Pango valide.
	Business Hours Settings	Paramètres de l'utilisateur
	Start of Business Day	Début du jour ouvrable
	The time your business hours start. Format: hh:mm	L'heure de début de vos heures d'ouverture. Format : hh :mm
	End of Business Day	Jour de fin d'activité
	The time your business hours end. Format: hh:mm	L'heure de fin de vos heures d'ouverture. Format : hh :mm
	Hide Weekends	%d semaines
	Only show business hours during weekdays.	Afficher uniquement les heures d'ouverture en semaine.
	Show business hours	Montrer les heures d’ouverture?
	Display business hours on rrd graphs.	Afficher les heures d'ouverture sur les graphiques rrd.
	Color to use for business hours	Couleur à utiliser pendant les heures ouvrables
	The color to be shown for business hours	La couleur à afficher pour les heures ouvrables
	Maximum number of days to show business hours	Nombre maximum de lignes par page
	After this number of days, the business hours will not be added to the graph. <br/>Recommended: 62 days	Après ce nombre de jours, les heures ouvrables ne seront plus ajoutées au graphique. <br/>Recommandé : 62 jours
	Data Collection Enabled	Collecte de données activée
	If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box.	Si vous souhaitez arrêter complètement le processus de sondage, décochez cette case.
	SNMP Agent Support Enabled	Prise en charge des agents SNMP activée
	If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti device and system information. It does not enable the SNMP Agent itself.	Si cette option est cochée, Cacti remplira les tables d'agents SNMP avec les informations sur les périphériques et le système Cacti. Il n'active pas l'agent SNMP lui-même.
	Poller Type	Type de l'agent de collecte
	The poller type to use. This setting will take affect at next polling interval.	Le type de poller à utiliser. Ce réglage prendra effet à l'intervalle d'interrogation suivant.
	Poller Sync Interval	Intervalle de synchronisation des pollueurs
	The default polling sync interval to use when creating a poller. This setting will affect how often remote pollers are checked and updated.	L'intervalle de synchronisation d'interrogation par défaut à utiliser lors de la création d'un poller. Ce paramètre affectera la fréquence de vérification et de mise à jour des pollueurs distants.
	The polling interval in use. This setting will affect how often RRDfiles are checked and updated. <strong><u>NOTE: If you change this value, you must re-populate the poller cache. Failure to do so, may result in lost data.</u></strong>	L'intervalle d'interrogation en cours d'utilisation. Ce paramètre affecte la fréquence à laquelle les fichiers RRD sont vérifiés et mis à jour. <strong><u>NOTE : Si vous modifiez cette valeur, vous devez à nouveau remplir le cache du poller. Si vous ne le faites pas, vous risquez de perdre des données. </u></strong>.
	Cron/Daemon Interval	Intervalle Cron

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

500449 String information

Source string location

include/global_settings.php:1148

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2357

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.