Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Logged in a Guest

	English	French
	Debug not completed after 5 pollings	Le débogage n'est pas terminé après 5 interrogations
	Failed fields:	Champs erronés :
	Data Source is not set as Active	La source de données n'est pas définie comme active.
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	Le dossier RRDfile (rra) n'est pas accessible en écriture par Poller. Propriétaire du dossier : %s. Poller fonctionne comme : %s
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	RRDfile n'est pas accessible en écriture par Poller. Propriétaire du fichier RRD : %s. Poller s'exécute en tant que %s
	RRDfile does not match Data Source	Le fichier RRD ne correspond pas au profil de données
	RRDfile not updated after polling	Fichier RRD non mis à jour après l'interrogation
	Data Source returned Bad Results for	La source de données a retourné de mauvais résultats pour
	Data Source was not polled	La source des données n'a pas été consultée
	No issues found	Aucun problème trouvé
	RRDfile not created yet	Fichier RRD non mis à jour après l'interrogation
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Les réglages sont sauvegardés dans Data Collector %d Failed.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Les réglages sont sauvegardés dans Data Collector %d Failed.
	Message Not Found.	Message introuvable.
	Error %s is not readable	Erreur %s n'est pas lisible
	Logged in a Guest	Authentifié comme
	Logged in as	Authentifié comme
	Login as Regular User	Connexion en tant qu'utilisateur régulier
	guest	invité
	User Community	Communauté d'utilisateurs
	Documentation	Documentation
	Logged in as %s	Connecté en tant que %s
	Edit Profile	Modifier le profil
	Logout	Se déconnecter
	Leaf	Feuille
	Non Query Based	Non basé sur des requêtes
	Link %s	Lien %s
	Mailer Error: No recipient address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting.	Erreur d'expéditeur : Si vous utilisez le lien <i>Test Mail</i>, réglez le paramètre <b>Alerter e-mail</b>.
	Authentication failed: %s	L'authentification a échoué pour %s
	HELO failed: %s	HELO échoué : %s
	Connect failed: %s	Echec de la connexion : %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Authentifié comme
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Authentifié comme