Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Choose a new Device for this Data Source and click …

Zen

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Poller Interval	Intervalle du collecteur
	The Polling Frequency for the Profile	Fréquence d'interrogation pour le profil
	Heartbeat	Battement de cœur
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	La durée, en secondes, sans données valides avant que les données ne soient stockées dans l'état 'inconnu'
	The number of Data Sources using this Profile.	Le nombre de sources de données utilisant ce profil.
	The number of Data Templates using this Profile.	Le nombre de modèles de données utilisant ce profil.
	No Data Source Profiles Found	Aucun profil de source de données trouvé
	Change Device	Changer d'équipement
	Reapply Suggested Names	Réappliquer les noms suggérés
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le profil de la source de données suivante Plural Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les sources de données suivantes
	Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:	Singular Le graphique suivant utilise ces sources de données : Plural Les graphiques suivants utilisent ces sources de données :
	Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.	Singular Laisser le <strong>Graph</strong>intact. Plural Laisser tous les <strong>Graphs</strong>intact.
	Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.	Singular Supprimer tous les éléments graphiques <forts>graphiques </forts> qui font référence à cette source de données. Plural Supprimer tous les éléments graphiques <forts>graphiques </forts> qui font référence à ces sources de données.
	Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.	Singular Supprimer tous les <strong>Graphs</strong> qui font référence à cette source de données. Plural Supprimer tous les <strong>Graphs</strong> qui font référence à ces sources de données.
	Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources	Singular Supprimer la source de données Plural Supprimer des sources de données
	Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'	Singular Choisissez un nouveau périphérique pour cette source de données et cliquez sur'Continuer'. Plural Choisissez un nouveau périphérique pour ces sources de données et cliquez sur'Continuer'.
	New Device:	Nouvel équipement :
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour activer la source de données suivante. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour activer toutes les sources de données suivantes.
	Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources	Singular Activer la source de données Plural Activer les sources de données
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver la source de données suivante. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver toutes les sources de données suivantes.
	Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources	Singular Désactiver la source de données Plural Désactiver les sources de données
	Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour appliquer à nouveau le nom suggéré à la source de données suivante. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour réappliquer les noms suggérés à toutes les sources de données suivantes.
	Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources	Singular Réappliquer l'appellation suggérée à la source de données Plural Réappliquer l'appellation suggérée aux sources de données
	Custom Data [data input: %s]	Données personnalisées [données entrées : %s].
	(From Device: %s)	(De l'appareil : %s)
	(From Data Template)	(à partir du modèle de données)
	Nothing Entered	Rien n'est entré
	No Input Fields for the Selected Data Input Source	Aucune zone de saisie pour la source d'entrée de données sélectionnée
	Data Template Selection [edit: %s]	Sélection du modèle de données [éditer : %s]
	Data Template Selection [new]	Choix du modèle de données [nouveau]
	Turn Off Data Source Debug Mode.	Désactiver le mode de débogage de la source de données.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416202 String information

Source string location

data_sources.php:539

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 795

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.