Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: G

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Choose a Tree for the new Tree Items.	Choisissez un arbre pour les nouveaux éléments de l'arbre.
	Leaf Item Type	Type d'article en feuille
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	Le type d'élément qui doit être ajouté dynamiquement à l'arborescence.
	Graph Grouping Style	Style de regroupement de graphiques
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	Choisissez comment les graphiques sont regroupés lorsqu'ils sont dessinés pour cet hôte particulier sur l'arbre.
	Optional: Sub-Tree Item	Facultatif : Élément de sous-arbre
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	Choisissez un élément de sous-arbre à hooker.<br>S'assurer qu'il est toujours là quand cette règle est exécutée !
	Header Type	Type d'en-tête
	Choose an Object to build a new Sub-header.	Sélectionnez un objet pour créer un nouvel en-tête de sous-en-tête.
	Propagate Changes	Propager les modifications
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	Propagez toutes les options de ce formulaire (à l'exception de'Titre') à tous les éléments'En-tête' enfants.
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	Le String Pattern (Expression régulière) à comparer avec.<br>Enclosing'/' doit <strong>NOT</strong>être fourni !
	Replacement Pattern	Modèle de remplacement
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	Le motif de remplacement pour l'utilisation comme en-tête d'arbre.<br>Référer à une correspondance par exemple <strong>\${1}</strong> pour la première correspondance !
	T	T
	G	G
	M	M
	K	K
	Paths	Chemins
	Device Defaults	Valeurs par défaut de l'appareil
	Poller	Agent de collecte
	Data	Données
	Visual	Visuel
	Authentication	Authentification
	Performance	Performance
	Spikes	Pointes
	Mail/Reporting/DNS	Messagerie/Rapport /DNS
	Time Spanning/Shifting	Echelonnage/décalage du temps
	Graph Thumbnail Settings	Paramètres des vignettes des graphiques
	Tree Settings	Paramètres de l'arbre
	Graph Fonts	Polices graphiques

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

417406 String information

Source string location

include/global_languages.php:908

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2076

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.