Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: When using basic authentication, if the basic account needs to …

	English	French
	<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user authentication, which allows you to create users and give them rights to different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - Authentication is handled by the web server. Users can be added or created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the defined guest permissions will be used. If PHPs LDAP module is not enabled, LDAP Authentication will not appear as a selectable option.<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD directories to access Cacti resources. Just as LDAP Authentication, the PHP LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>	<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti gère l'authentification utilisateur, qui vous permet de créer des utilisateurs et de leur donner des droits sur différentes zones dans Cacti.<br><br>br><i>Web Basic Authentication</i> - L'authentification est traitée par le serveur web. Les utilisateurs peuvent être ajoutés ou créés automatiquement lors de la première connexion si l'utilisateur modèle est défini, sinon les permissions invités définies seront utilisées. <br><br><br><i>LDAP Authentication</i> - Permet l'authentification sur un serveur LDAP. Les utilisateurs seront créés automatiquement lors de la première connexion si l'utilisateur de modèle est défini, sinon les permissions d'invité définies seront utilisées. Si le module LDAP de PHPs n'est pas activé, l'authentification LDAP n'apparaîtra pas comme une option sélectionnable.<br><br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Permet aux administrateurs de supporter plusieurs groupes disparates de différents annuaires LDAP/AD pour accéder aux ressources Cacti. Tout comme pour l'authentification LDAP, le module PHP LDAP est nécessaire pour utiliser cette méthode. </blockquote>.
	Support Authentication Cookies	Prise en charge des cookies d'authentification
	If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay logged in. The authentication cookie expires after 90 days of non-use.	Si un utilisateur s'authentifie et sélectionne'Conserver ma connexion', un cookie d'authentification sera créé sur l'ordinateur de l'utilisateur pour lui permettre de rester connecté. Le cookie d'authentification expire après 90 jours de non-utilisation.
	Special Users	Utilisateurs spéciaux
	Primary Admin	Administration principale
	The name of the primary administrative account that will automatically receive Emails when the Cacti system experiences issues. To receive these Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative account has an Email address that is set.	Le nom du compte administratif principal qui recevra automatiquement des courriels lorsque le système Cacti rencontre des problèmes. Pour recevoir ces courriels, assurez-vous que vos paramètres de courriel sont corrects et que le compte d'administration possède une adresse de courriel qui est définie.
	No User	Pas d'utilisateur
	Guest User	Utilisateur invité
	The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default.	Le nom de l'utilisateur invité pour visualiser les graphiques est " Aucun utilisateur " par défaut.
	User Template	Modèle d'utilisateur
	The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and LDAP users; is 'guest' by default. This user account will be disabled from logging in upon being selected.	Le nom de l'utilisateur que Cacti utilisera comme modèle pour les nouveaux utilisateurs Web Basic et LDAP est'guest' par défaut. Ce compte utilisateur sera désactivé lors de sa sélection.
	Basic Authentication Settings	Méthode d'authentification Web Basic
	Basic Auth Login Failure Message	Mapfile d'authentification de base
	When using basic authentication, if there are issues mapping the username to a valid Cacti account, the message included here will be displayed to users. It can include both text and HTML.	Lors de l'utilisation de l'authentification de base, s'il y a des problèmes de mappage du nom d'utilisateur à un compte Cacti valide, le message inclus ici sera affiché aux utilisateurs. Il peut inclure à la fois du texte et du HTML.
	Basic Auth Mapfile	Mapfile d'authentification de base
	When using basic authentication, if the basic account needs to be translated to a different login account, you can specify a CSV file here to map the basic account to the desired login account.	Lorsque vous utilisez l'authentification de base, si le compte de base doit être traduit en un autre compte de connexion, vous pouvez spécifier un fichier CSV ici pour mapper le compte de base sur le compte de connexion souhaité.
	Local Account Complexity Requirements	Exigences relatives à la complexité des comptes locaux
	Minimum Length	Longueur minimale
	This is minimal length of allowed passwords.	Il s'agit de la longueur minimale des mots de passe autorisés.
	Require Mix Case	Nécessite une mallette de mélange
	This will require new passwords to contains both lower and upper-case characters.	Pour ce faire, de nouveaux mots de passe devront contenir à la fois des minuscules et des majuscules.
	Require Number	Numéro requis
	This will require new passwords to contain at least 1 numerical character.	Les nouveaux mots de passe devront contenir au moins un caractère numérique.
	Require Special Character	Nécessite un caractère spécial
	This will require new passwords to contain at least 1 special character.	Pour cela, les nouveaux mots de passe doivent contenir au moins un caractère spécial.
	Force Complexity Upon Old Passwords	Forcer la complexité sur les anciens mots de passe
	This will require all old passwords to also meet the new complexity requirements upon login. If not met, it will force a password change.	Pour ce faire, tous les anciens mots de passe devront également répondre aux nouvelles exigences de complexité lors de la connexion. Si ce n'est pas le cas, un changement de mot de passe sera forcé.
	Expire Inactive Accounts	Expirer les comptes inactifs
	This is maximum number of days before inactive accounts are disabled. The Admin account is excluded from this policy.	Il s'agit du nombre maximum de jours avant que les comptes inactifs ne soient désactivés. Le compte Admin est exclu de cette politique.
	Expire Password	Expirer le mot de passe
	This is maximum number of days before a password is set to expire.	C'est le nombre maximum de jours avant qu'un mot de passe n'expire.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Lorsque vous utilisez l'authentification de base, si le compte de base doit être traduit en un autre compte de connexion, vous pouvez spécifier un fichier CSV ici pour mapper le compte de base sur le compte de connexion souhaité.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Lorsque vous utilisez l'authentification de base, si le compte de base doit être traduit en un autre compte de connexion, vous pouvez spécifier un fichier CSV ici pour mapper le compte de base sur le compte de connexion souhaité.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_settings.php:1541

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2445