Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: hrs

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	View SNMP Notification Receivers	Voir les récepteurs d'avis SNMP
	Cacti Settings	Paramètres de Cacti
	External Link	Lien externe
	(Action)	Action:
	Cacti Help	Accueil Cacti
	Export Results	Résultat de l'exportation
	Reporting	Rapport
	Report Add	Ajouter un rapport
	Report Delete	Supprimer le rapport
	Report Edit	Editer le rapport
	Report Edit Item	Editer un élément du rapport
	Color Template Items	Éléments de modèle de couleur
	Graph Rule Items	Postes de règle graphique
	Tree Rule Items	Éléments de règle de l'arborescence
	days	jours
	hrs	hrs
	mins	minutes
	secs	secs
	hours	heures
	minutes	minutes
	seconds	secondes
	SNMP Version	Version de SNMP
	Choose the SNMP version for this host.	Choisissez la version SNMP pour cet hôte.
	SNMP Community String	Communauté SNMP
	Fill in the SNMP read community for this device.	Saisissez la communauté de lecture SNMP pour cet équipement.
	SNMP Security Level	Niveau de sécurité SNMP
	SNMP v3 Security Level to use when querying the device.	Niveau de sécurité SNMP v3 à utiliser lors de l'interrogation de cet équipement.
	SNMP Auth Protocol (v3)	Protocole SNMP Auth (v3)
	Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.	Choisissez le protocole d'autorisation SNMPv3.
	SNMP Username (v3)	Nom d'utilisateur SNMP (v3)
	SNMP v3 username for this device.	Nom d'utilisateur SNMP v3 pour cet équipement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

417065 String information

Source string location

include/global_arrays.php:2860

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1727

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.