Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: RRDtool Tune Info

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Edit Device.	Modifier l'équipement.
	Edit Data Template.	Modifier le modèle de données.
	Disable Data Source.	Désactiver la source de données
	Enable Data Source.	Activer la source de données
	Selected Data Template	Modèle de données sélectionné
	The name given to this data template. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Le nom donné à ce modèle de données. Veuillez noter que vous ne pouvez changer les modèles graphiques que pour un modèle graphique compatible à 100 %, ce qui signifie qu'il doit inclure des sources de données identiques.
	Device	Équipement
	Choose the Device that this Data Source belongs to.	Choisissez l'équipement auquel appartient cette source de données.
	Supplemental Data Template Data	Données supplémentaires du modèle de données
	Data Source Fields	Champs de la source de données
	Data Source Item Fields	Champs de l'élément de la source des données
	Custom Data	Données personnalisées
	Data Source Item %s	Source des données Élément %s
	New	Nouveau
	Data Source Debug	Débogage des sources de données
	RRDtool Tune Info	RRDtool Tune Info
	External	Externe
	1 Minute	1 minute
	Data Sources [ All Devices ]	Sources de données [ Tous les équipements ]
	Data Sources [ Non Device Based ]	Sources de données [ Non basé sur un équipement ]
	Data Sources [ %s ]	Sources de données [ %s ]
	Bad Indexes	Mauvais index
	Note that this query may take some time to run.	Notez que cette requête peut prendre un certain temps à s'exécuter.
	Orphaned	Orphelins
	Data Source Name	Nom de la source de données
	The name of this Data Source. Generally programmatically generated from the Data Template definition.	Le nom de cette source de données. Généralement généré par programme à partir de la définition du modèle de données.
	The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.	Identifiant interne de la base de données pour cette source de données. Utile pour de l'automatisation ou du débogage.
	The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.	Le nombre de graphiques et de graphiques agrégés utilisant cette source de données.
	The frequency that data is collected for this Data Source.	La fréquence à laquelle les données sont recueillies pour cette source de données.
	If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.	Si cette source de données n'est plus utilisée par les graphiques, elle peut être supprimée.
	Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.	Si des données seront ou non recueillies pour cette source de données. Contrôlé au niveau du modèle de données.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416236 String information

Source string location

data_sources.php:1187

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 830

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.