Translation

English
Force Rules Legend (--force-rules-legend)
51/410 · 41
English French
Right Axis (--right-axis <scale:shift>) Axe droit (--axe droit <scale:shift&gt ;)
A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters. Un deuxième axe sera dessiné à droite du graphique. Elle est liée à l'axe gauche par l'intermédiaire des paramètres d'échelle et de décalage.
Right Axis Label (--right-axis-label <string>) Étiquette de l'axe droit (--étiquette de l'axe droit <string&gt ;)
The label for the right axis. L'étiquette pour l'axe droit.
Right Axis Format (--right-axis-format <format>) Format de l'axe droit (format de l'axe droit <format&gt ;)
By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands. Par défaut, le format des étiquettes des axes est déterminé automatiquement. Si vous voulez le faire vous-même, utilisez cette option avec les mêmes arguments %lf que vous connaissez des commandes PRINT et GPRINT.
Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>) Formatter de l'axe droit (---formatter du format de l'axe droit <formatname&gt ;)
When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT. Lorsque vous configurez l'étiquetage de l'axe droit, appliquez une règle au format de données. Les formats pris en charge comprennent "numérique" où les données sont traitées comme numériques, "horodatage" où les valeurs sont interprétées comme des horodatages UNIX (nombre de secondes depuis janvier 1970) et exprimées au format strftime (par défaut "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). Voir aussi les formats --unités-longueur et --axe droit. Enfin, la "durée", où les valeurs sont interprétées comme la durée en millisecondes. Le formatage suit les règles de valstrfduration qualifiées PRINT/GPRINT.
Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>) Formatter de l'axe gauche (--formatter de l'axe gauche <formatname&gt ;)
When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT. Lorsque vous configurez l'étiquetage de l'axe gauche, appliquez une règle au format de données. Les formats pris en charge comprennent "numérique" où les données sont traitées comme numériques, "horodatage" où les valeurs sont interprétées comme des horodatages UNIX (nombre de secondes depuis janvier 1970) et exprimées au format strftime (par défaut "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). Voir aussi --unités-longueur. Enfin, la "durée", où les valeurs sont interprétées comme la durée en millisecondes. Le formatage suit les règles de valstrfduration qualifiées PRINT/GPRINT.
Legend Options Options de légende
Auto Padding Remplissage automatique
Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps. Tampons de texte pour que la légende et les données graphiques s'alignent toujours. Remarque : cela pourrait allonger le temps de rendu des graphiques en raison du surdimensionnement de l'image. De plus, l'Auto Padding peut ne pas être précis sur tous les types de graphiques, un étiquetage cohérent aide généralement.
Dynamic Labels (--dynamic-labels) Étiquettes dynamiques (--dynamic-labels)
Draw line markers as a line. Tracez des repères de ligne comme une ligne.
Force Rules Legend (--force-rules-legend) Légende des règles de force (--force-règles-legend)
Force the generation of HRULE and VRULE legends. Forcer la génération des légendes HRULE et VRULE.
Tab Width (--tabwidth <pixels>) Largeur de l'onglet (--tabwidth <pixels&gt ;)
By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it. Par défaut, la largeur de l'onglet est de 40 pixels, utilisez cette option pour la modifier.
Legend Position (--legend-position=<position>) Légende Position (--legend-position=<position&gt ;)
Place the legend at the given side of the graph. Placez la légende sur le côté donné du graphique.
Legend Direction (--legend-direction=<direction>) Legend Direction (--legend-direction=<direction&gt ;)
Place the legend items in the given vertical order. Placez les éléments de légende dans l'ordre vertical donné.
Graph Item Type Type de l'élément graphique
How data for this item is represented visually on the graph. Comment les données de cet élément sont représentées visuellement sur le graphique.
The data source to use for this graph item. La source de données à utiliser pour cet élément du graphique.
The color to use for the legend. La couleur à utiliser pour la légende.
Opacity/Alpha Channel Canal Opacité/Alpha
The opacity/alpha channel of the color. Le canal opacité/alpha de la couleur.
Consolidation Function Fonction de consolidation
How data for this item is represented statistically on the graph. Comment les données pour cet élément sont représentées statistiquement sur le graphique.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:931
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 1897