Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Edit Graph Template

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	GPRINT Presets [new]	GPRINT Presets[new] (nouveau)
	GPRINT Presets	Présélections GPRINT
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	GPRINT Nom du préréglage GPRINT
	The name of this GPRINT Preset.	Le nom de ce Preset GPRINT.
	Format	Format
	The GPRINT format string.	La chaîne de format GPRINT.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Les GPRINTs en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés. En cours d'utilisation est défini comme étant référencé soit par un graphique, soit par un modèle de graphique.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Le nombre de graphiques utilisant ce GPRINT.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Le nombre de modèles de graphiques utilisant ce GPRINT.
	No GPRINT Presets	Pas de préréglages GPRINT
	GRAPH DOES NOT EXIST	LE GRAPHIQUE N'EXISTE PAS
	Viewing Graph	Voir le graphique
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Détails du graphique, utilitaires de zoom et de débogage
	CSV Export	Exporter en CSV
	Edit Graph Template	Modifier le modèle de graphique.
	Click to view just this Graph in Real-time	Cliquez pour voir ce graphique en temps réel
	Utility View	Vue Utilitaire
	Graph Utility View	Vue de l'utilitaire graphique
	Graph Source/Properties	Graphique Source/Propriétés
	Graph Data	Graphique associé/Modèles de données [nouveau]
	RRDtool Graph Syntax	Syntaxe des graphiques RRDtool
	The Cacti Poller has not run yet.	Le Cacti Poller n'a pas encore couru.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Le temps réel a été désactivé par votre administrateur.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Le répertoire de cache d'image n'existe pas. Veuillez d'abord le créer et définir les permissions, puis essayer d'ouvrir un autre graphique en temps réel.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Le répertoire du cache d'image n'est pas accessible en écriture. Veuillez définir les permissions et ensuite essayer d'ouvrir un autre graphique en temps réel.
	Cacti Real-time Graphing	Graphiques Cacti en temps réel
	Thumbnails	Miniatures
	%d seconds left.	%d secondes restantes.
	seconds left.	secondes restantes.
	Change Settings	Changer les paramètres

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

502999 String information

Source string location

graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 906

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.