Translation

English
Data Source is not set as Active
52/320 · 32
English French
Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse] Index[%s='%s'] trouvé : %s[de regexp oid parse]
Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse] Index[%s='%s'] trouvé : %s[à partir de l'analyse de la valeur de regexp oid].
Bogus rewrite_value item found, index='%s' Élément Bogus rewrite_value trouvé, index='%s'
Could not parse translation map (rewrite_value) Impossible d'analyser la carte de traduction (rewrite_value)
rewrite_value: '%s' => '%s' rewrite_value : '%s' => '%s'
Update graph data query cache complete Mise à jour du Data Query Sort Cache complet
Re-Indexing Data Query complete Requête de ré-indexage des données terminée
Unknown Index Index inconnu
You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right Vous devez sélectionner une colonne de sortie XML pour Data Source'%s' et cocher la case à sa droite.
Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template Votre modèle graphique n'a pas de modèles de données en cours d'utilisation. Veuillez corriger votre modèle de graphique
Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password N'a pas réussi à déterminer la longueur du champ du mot de passe, ne peut pas continuer comme peut corrompre le mot de passe
Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password N'a pas réussi à modifier la longueur du champ du mot de passe, ne peut pas continuer comme peut corrompre le mot de passe
Data Source ID %s does not exist L'ID de source de données %s n'existe pas
Debug not completed after 5 pollings Le débogage n'est pas terminé après 5 interrogations
Failed fields: Champs erronés :
Data Source is not set as Active La source de données n'est pas définie comme active.
RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s Le dossier RRDfile (rra) n'est pas accessible en écriture par Poller. Propriétaire du dossier : %s. Poller fonctionne comme : %s
RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s RRDfile n'est pas accessible en écriture par Poller. Propriétaire du fichier RRD : %s. Poller s'exécute en tant que %s
RRDfile does not match Data Source Le fichier RRD ne correspond pas au profil de données
RRDfile not updated after polling Fichier RRD non mis à jour après l'interrogation
Data Source returned Bad Results for La source de données a retourné de mauvais résultats pour
Data Source was not polled La source des données n'a pas été consultée
No issues found Aucun problème trouvé
RRDfile not created yet Fichier RRD non mis à jour après l'interrogation
Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat. Les réglages sont sauvegardés dans Data Collector %d Failed.
Settings save to Data Collector %d Failed. Les réglages sont sauvegardés dans Data Collector %d Failed.
Message Not Found. Message introuvable.
Error %s is not readable Erreur %s n'est pas lisible
Logged in a Guest Authentifié comme
Logged in as Authentifié comme
Login as Regular User Connexion en tant qu'utilisateur régulier
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/dsdebug.php:263
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 3000