Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: You are not allowed to delete the current login account

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab	Les arbres non publiés ne peuvent pas être visualisés à partir de l'onglet Graphiques
	A Tree must be locked in order to be edited.	Un arbre doit être verrouillé pour pouvoir être édité.
	The original author of this Tree.	L'auteur original de cet arbre.
	To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.	Pour changer l'ordre des arbres, triez d'abord par cette colonne, appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas une fois qu'elles apparaissent.
	Last Edited	Dernière modification
	The date that this Tree was last edited.	Date de la dernière modification de cet arbre.
	Edited By	Modifié par
	The last user to have modified this Tree.	Le dernier utilisateur à avoir modifié cet arbre.
	The total number of Site Branches in this Tree.	Le nombre total de branches de site dans cet arbre.
	Branches	Branches
	The total number of Branches in this Tree.	Le nombre total de branches dans cet arbre.
	The total number of individual Devices in this Tree.	Le nombre total d'équipements individuels dans cet arbre.
	The total number of individual Graphs in this Tree.	Le nombre total de graphiques individuels dans cet arbre.
	No Trees Found	Aucun arbre trouvé
	Batch Copy	Copie par lot
	You are not allowed to delete the current login account	Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.
	You are not allowed to disable the current login account	Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.
	Click 'Continue' to delete the selected User(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s).
	Delete User(s)	Supprimer l'(es) utilisateur(s)
	Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.	Cliquez sur 'Continuer' pour copier l'utilisateur sélectionné vers un nouvel utilisateur ci-dessous.
	Template Username:	Nom d'utilisateur du modèle :
	Username:	Identifiant :
	Full Name:	Nom complet:
	Realm:	Royaume :
	Copy User	Copie Utilisateur
	Click 'Continue' to enable the selected User(s).	Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s).
	Enable User(s)	Activer le(s) utilisateur(s)
	Click 'Continue' to disable the selected User(s).	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le(s) utilisateur(s) sélectionné(s).
	Disable User(s)	Désactiver utilisateur(s)
	Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions. The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.	Cliquez sur'Continuer' pour écraser les paramètres d'utilisateur(s) avec les paramètres et permissions d'utilisateur du modèle sélectionné. Le nom complet, le mot de passe, la zone et le statut Activer des utilisateurs d'origine seront conservés, tous les autres champs seront écrasés par l'utilisateur du modèle d'utilisateur.
	Template User:	Utilisateur de modèle :

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

483937 String information

Source string location

user_admin.php:257

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4192

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.