Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: RRD Utilities

	English	Spanish
	Allows Administrators to browse the user log. Administrators can filter and export the log as well.	Permite a los administradores examinar el registro de usuarios. Los administradores pueden filtrar y exportar los registros también.
	Poller Cache Administration	Administración del cache de Sonda
	This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the RRDfiles for graphing or the database for display.	Estos son los datos que se pasan a la Sonda cada vez que se ejecuta. Estos datos son a su vez ejecutados/interpretados y los resultados son introducidos a los archivos RRD para graficar o la base de datos para visualizar.
	The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's.	El cache de consultas de datos almacena información obtenida de los tipos de entrada consulta de datos.
	Rebuild Poller Cache	Reconstruir el cache de Sonda
	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.	Si selecciona esta opción, se volverá a generar la caché de la Sonda. Utilice esta opción sólo en el caso de una caída de la base de datos, si está experimentando problemas después del incidente y ya ha ejecutado las herramientas de reparación de bases de datos. Alternativamente, si tiene problemas con un dispositivo específico, simplemente vuelva a guardar ese dispositivo para reconstruir su caché de sondeos. También hay una interfaz de línea de comandos equivalente a este comando que se recomienda para sistemas grandes. <i class ="deviceDown"> Nota: en sistemas grandes, este comando puede tardar de varios minutos a horas en completarse y por lo tanto no debe ejecutarse desde la IU de Cacti. Simplemente puede ejecutar 'php-q cli/rebuild_poller_cache.php--Help' en la línea de comandos para obtener más información.</i>
	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.	NOTA: En sistemas grandes, este comando puede tardar varios minutos u horas en completarse y, por lo tanto, no debe ejecutarse desde la interfaz de usuario de Cacti. Simplemente puede ejecutar 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' en la línea de comandos para obtener más información.
	Rebuild Resource Cache	Reconstruir el cache de recursos
	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.	Cuando se utilizan varios recolectores de datos en Cacti, Cacti intentará mantener el estado para archivos clave en todos los recolectores de datos. Esto incluye todo el core, archivos sin instalar relacionados al sitio web y plugin. Cuando fuerce la reconstrucción del caché de recursos, Cacti borrará la caché de recursos local y, a continuación, la reconstruirá en el siguiente inicio de sondeo programado. Esto desencadenará que todos los recolectores de datos remotos revisen su sitio web y los archivos de plugin para mantener consistencia.
	Boost Utilities	Utilidades de Boost
	View Boost Status	Ver estado de Boost
	This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.	Esta opción de menú le permite ver varias configuraciones de Boost y estadísticas asociadas con la configuración actual de Boost en ejecución.
	Data Source Statistics Utilities	Estadisticas de Data Source
	Purge Data Source Statistics	Estadisticas de Data Source
	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.	Esta selección de menú purgará todas las estadísticas de origen de datos existentes de la base de datos. Si las estadísticas de fuentes de datos están habilitadas, las estadísticas de fuentes de datos comenzarán a recopilarse nuevamente en la siguiente pasada del recopilador de datos.
	RRD Utilities	Utilidades RRD
	RRDfile Cleaner	Limpiador de archivos RRD
	When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically. Use this utility to facilitate the removal of these old files.	Cuando eliminas Data Sources de Cacti, los archivos RRD correspondientes no son automáticamente eliminados. Usa esta utilidad para facilitar la eliminación de estos archivos viejos.
	Use this utility to display problems with missing rrd files or missing values in rrdfiles. You need enable rrdcheck in Configuration->Settings->Data	Utilice esta utilidad para mostrar problemas con archivos rrd faltantes o valores faltantes en archivos rrd. Necesita habilitar rrdcheck en Configuración->Configuración->Datos
	SNMP Agent Utilities	Utilidades de Agente SNMP
	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.	Esto muestra todos los objetos siendo manejados por el Agente SNMP.
	Rebuild SNMP Agent Cache	Reconstruir cache de Agente SNMP
	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.	El cache SNMP será vaciado y regenerado si esta opción es seleccionada. Tenga en cuenta que necesita una ejecución de Sonda adicional para restaurar el cache SNMP completamente.
	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.	Esta opción de menú le permite ver los últimos eventos que el Agente SNMP ha manejado en relación con los receptores de notificación registrados.
	Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.	Permite a los administradores mantener receptores de notificaciones SNMP.
	Cacti System Utilities	Utilitarios del sistema Cacti
	Refresh Interval	Intervalo de refresco
	Overrun Warning	Advertencia de desbordamiento
	Timed Out	Tiempo de espera agotado
	Other	Otro
	Cannot open directory	No se puede abrir el directorio