Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Make sure you have read and followed the required steps …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install	NOTA: sus datos existentes no serán modificados, ni tampoco estarán disponibles en la nueva instalación
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Ha creado una nueva base de datos, pero aún no ha importado el archivo 'Cacti. SQL'. En la línea de comandos, ejecute lo siguiente para continuar:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Este error podría también aparecer si el usuario de base de datos de Cacti no tiene los permisos indicados en la base de datos de Cacti. Por favor, verifica que el usuario de base de datos de Cacti tiene la habilidad de SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX en la base de datos de Cacti.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	<b>Debes</b> también importar la información de Zona Horaria de MySQL y conceder al usuario de Cacti permisos de SELECT a la tabla mysql.time_zone_name
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	En Linux/Unix, ejecute lo siguiente como ' root ' en un shell:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	En Windows, debes seguir las instrucciones aqui <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>descripción de la tabla Time zone</a>. Una vez eso este completo, puedes ejecutar el siguiente comando para otorgar al usuario de Cacti acceso a las tablas:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	A continuación, ejecute lo siguiente en MySQL como administrador:
	Test Connection	Probar la conexión
	Begin	Comenzar
	Upgrade	Actualizar
	Downgrade	Downgrade
	Cacti Version	Versión de Cacti
	License Agreement	Acuerdo de licencia
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Esta versión de Cacti (%s) no parece tener un código de versión válido, póngase en contacto con el equipo de desarrollo de Cacti para asegurarse de que está correcta. Si usted está viendo este error en una versión, por favor envíe un informe inmediatamente a GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Gracias por tomarte el tiempo en descargar e instalar Cacti, la más completa solución de gráficos para tu red. Antes de que puedas empezar a crear buenos gráficos, hay algunos datos de Cacti que necesitas saber.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Asegúrate de que has leido y seguido los pasos requeridos necesarios para instalar Cacti antes de continuar. Puedes encontrar información sobre la instalación para Sistemas Operativos basados en <a href="%1$s">Unix</a> y <a href="%2$s">Win32</a>.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Este proceso le guiará a través de los pasos para actualizar desde la versión '%s'.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Si esto es una actualización, asegúrate de leer el archivo de información de <a href="%s">Actualización</a>.
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	No se recomienda hacer downgrade ya que la estructura de la base de datos puede ser inconsistente
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti está licenciado bajo la Licencia Pública General GNU, debes aceptar sus condiciones antes de continuar:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Este programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTIA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACION o APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Ver la Licencia Pública General GNU para más detalles.
	Accept GPL License Agreement	Aceptar acuerdo de licencia GPL
	Select default theme:	Seleccione el tema predeterminado:
	Pre-installation Checks	Controles de pre instalación
	Location checks	Comprobaciones de localización de archivos
	ERROR:	ERROR:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Por favor actualice config.php con la ubicación de URI relativa correcta de Cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Configuración de ubicación relativa (url_path) de Cacti en config.php es correcta.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Recomendaciones (%s)
	PHP Recommendations (	Recomendaciones de PHP
	Current	Actual

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, %2$s

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

534326 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:1754

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 3400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.