Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Viewing Graph

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Click 'Continue' to delete the following GPRINT Preset(s).	Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes GPRINT preestablecidos.
	Delete GPRINT Preset(s)	Eliminar GPRINT preestablecido(s)
	GPRINT Presets [edit: %s]	GPRINT preestablecidos [editar: %s]
	GPRINT Presets [new]	GPRINT preestablecidos [nuevo]
	GPRINT Presets	GPRINT preestablecidos
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	Nombre de GPRINT preestablecido
	The name of this GPRINT Preset.	El nombre de este GPRINT preestablecido.
	Format	Formato
	The GPRINT format string.	Formato de texto GPRINT.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	GPRINTs que están siendo usados no pueden eliminarse. En uso significa que están siendo referenciados ya sea por un gráfico una Plantilla de gráficos.
	The number of Graphs using this GPRINT.	La cantidad de gráficos usando este GPRINT.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Cantidad de Plantillas de gráficos usando este GPRINT.
	No GPRINT Presets	No hay GPRINT preestablecidos
	GRAPH DOES NOT EXIST	EL GRÁFICO NO EXISTE
	Viewing Graph	Visualizando gráfico
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Detalles de gráficos, Zoom y utilidades de depuración
	CSV Export	Exportar CSV
	Edit Graph Template	Editar plantilla de gráfico.
	Click to view just this Graph in Real-time	Haga click para ver este gráfico en tiempo real
	Utility View	Vista de Utilidades
	Graph Utility View	Vista de Utilidades de gráficos
	Graph Source/Properties	Origen del gráfico/Propiedades
	Graph Data	Datos de gráfico
	RRDtool Graph Syntax	Sintaxis de gráfico RRDtool
	The Cacti Poller has not run yet.	La Sonda de Cacti no se ha ejecutado aún.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Real-time ha sido desactivado por tu administrador.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	El directorio de cache de imagen no existe. Primero crealo y establece los permisos y luego intenta abrir otro gráfico Real-time.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	El directorio de cache de imagen no es escribible. Establece los permisos y luego intenta abrir otro gráfico Real-time.
	Cacti Real-time Graphing	Gráficos Real-time de Cacti
	Thumbnails	Miniaturas

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

412058 String information

Source string location

graph.php:100

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 903

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.