Context English Spanish State
Your new password cannot be the same as the old password. Please try again. Tu contraseña actual no puede ser la misma que tu contraseña vieja. Por favor intent nuevamente.
Forced password change Forzar cambio de contraseña
Password requirements include: Los requisitos de contraseña incluyen:
Must be at least %d characters in length Debe ser al menos %d catacteres de longitud
Must include mixed case Debe incluir mayúsculas y minúsculas
Must include at least 1 number Debe incluir al menos 1 número
Must include at least 1 special character Debe incluir al menos 1 character especial
Cannot be reused for %d password changes No puede ser re utilizada por %d cambios de contraseña
Change Password Cambiar contraseña
Please enter your current password and your new<br>Cacti password. Por favor, ingresa tu contraseña actual y tu nueva<br>contraseña de Cacti.
Please enter your new Cacti password. Por favor, ingrese su nueva contraseña de Cacti.
Username Nombre de Usuario
Current password Contraseña actual
New password Nueva contraseña
Confirm new password Confirmar nueva contraseña
Save Guardar
Version %1$s | %2$s Versión %1$s | %2$s
Password Too Short La contraseña es demasiado corta
Password Validation Passes Validación de contraseña satisfactoria
Passwords do Not Match Las contraseñas no coinciden
Passwords Match Las contraseñas coinciden
Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server. Se ha configurado autenticación web básica, pero no se ha recibido ningún usuario desde el servidor web. Asegúrate de que la autenticación este habilitada en el servidor web.
%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti. %s autenticado por el servidor web, pero la plantilla y los usuarios invitados no han sido definidos en Cacti.
LDAP Search Error: %s Error de búsqueda LDAP: %s
LDAP Error: %s Error LDAP: %s
Template user id %s does not exist. El id de la plantilla de usuario %s no existe.
Guest user id %s does not exist. El id de usuario invitado %s no existe.
Access Denied, user account disabled. Acceso denegado, cuenta de usuario deshabilitada.
You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator. Si crees que este es un error. Por favor contacta a tu Administrador de Cacti.
Access Denied, please contact you Cacti Administrator. Acceso denegado, póngase en contacto con su administrador de Cacti.
Cacti Cacti
This translation Translated Cacti/core (v1.2.x) Guardar
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Guardar
Translated Cacti/cycle Guardar
Translated Cacti/flowview Guardar
Translated Cacti/monitor Guardar
Translated Cacti/syslog Guardar


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 137