Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Refresh Now

Zen

Translation

English Probablemente actualizar se ajuste mas.

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Waiting on analysis and RRDfile update	¿Se actualizó el archivo RRD?
	RRDfile Owner	Propietario de archivo RRD
	Website runs as	Website se ejecuta como
	Poller runs as	Sonda se ejecuta como
	Is RRA Folder writeable by poller?	La carpeta RRA es escribible por la Sonda?
	Is RRDfile writeable by poller?	¿Es RRDfile escribible por poller?
	Does the RRDfile Exist?	¿Existe el archivo RRD?
	Is the Data Source set as Active?	Está el Data Source configurado como activo?
	Did the poller receive valid data?	¿recibió la Sonda datos válidos?
	Was the RRDfile updated?	¿Se actualizó el archivo RRD?
	First Check TimeStamp	Hora de la primera comprabación
	Second Check TimeStamp	Hora de la segunda comprobación
	Were we able to convert the title?	¿Pudimos convertir el título?
	Data Source matches the RRDfile?	Data Source(s) agregados a archivo RRD: %s
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Solucionador de problemas de fuentes de datos[%s]
	Refresh Now	Refrescar
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Solucionador de problemas de fuentes de datos[%s]
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Solucionador de problemas de fuentes de datos[%s]
	Rerun Analysis	Análisis de reejecución
	Check	Comprobar
	Value	Valor
	Results	Resultados
	<not set>	No establecido
	Data Source Repair Recommendations	Descripción del Data Source:
	Issue	Problema
	For attribute '%s', issue found '%s'	Para los `%s' atractivos, se encontró un problema `` %s''.
	Apply Suggested Fixes	Volver a aplicar los nombres sugeridos
	Repair Steps [ %s ]	Pasos de reparación [ %s ]
	Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]	Pasos de reparación [ Ejecutar Fix desde la línea de comandos ]
	Command	Comando
	Waiting on Data Source Check to Complete	Esperando a que se complete la verificación de la fuente de datos

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

411792 String information

Source string description

Probablemente actualizar se ajuste mas.

Source string location

data_debug.php:816 • data_debug.php:818

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.