Translation

English
Rigid Boundaries Mode (--rigid)
33/310 · 31
English Spanish
Slope Mode (--slope-mode) Modo Pendiente (--slope-mode)
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution. Usando el modo Pendiente empareja la forma del gráfico a expensas de algo de resolución de pantalla.
Scaling Options Opciones de escala
Auto Scale Auto escala
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored. Escala automáticamente el eje Y en lugar de definir un límite superior e inferior. Nota: si se activa esto el límite superior e inferior serán ignorados.
Auto Scale Options Opciones de Auto escala
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> Utilizar <br> --alt-autoscale para escalar al mínimo y máximo absoluto <br> --alt-autoscale-max para escalar al valor máximo, usando un límite inferior dado <br> --alt-autoscale-min para escalar al valor mínimo, usando un límite superior dado<br> --alt-autoscale (con límites) para escalar usando ambos límites (por defecto para RRDtool)<br>
Use --alt-autoscale (ignoring given limits) Use --alt-autoscale (ingorando los límites establecidos)
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit) Use --alt-autoscale-max (aceptando un límite inferior)
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit) Use --alt-autoscale-min (aceptando un límite superior)
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) Use --alt-autoscale (aceptando ambos límites, RRDtool por defecto)
Logarithmic Scaling (--logarithmic) Escalamiento logarítmico (--logarithmic)
Use Logarithmic y-axis scaling Utilizar escalamiento logarítmico del eje Y
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si) Unidades SI para Escalamiento Logarítmico (--units=si)
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default. Utilice unidades SI para escalamiento logarítmico en vez de usar notación exponencial.<br>Nota: gráficos lineales utilizan notación SI por defecto.
Rigid Boundaries Mode (--rigid) Modo de límites Rígidos (--rigid)
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range. No expandir el límite inferior y superior si el gráfico contiene un valor fuera del rango válido.
Upper Limit (--upper-limit) Límite superior (--upper-limit)
The maximum vertical value for the graph. El valor vertical máximo para el gráfico.
Lower Limit (--lower-limit) Límite inferior (--lower-limit)
The minimum vertical value for the graph. El valor vertical mínimo para el gráfico.
Grid Options Opciones de cuadrícula
Unit Grid Value (--unit/--y-grid) Valor de unidad de cuadrícula (--unit/--y-grid)
Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines. Establece el valor del exponente en el eje Y para los números. Nota: esta opción ha desaparecido y fue reemplazada por la opción --y-grid. En esta opción, las líneas de la cuadrícula del eje Y aparecen en cada intervalo de paso de cuadrícula. Las etiquetas se colocan en todas las líneas de los factores de la etiqueta.
Unit Exponent Value (--units-exponent) Valor del exponente de la unidad (--units-exponent)
What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro). Que unidad debería usar Cacti en el eje Y. Utilice 3 para mostrar todo en "k" o -6 para mostrar todo en "u" (micro).
Unit Length (--units-length &lt;length&gt;) Longitud de unidad (--units-length &lt;length&gt;)
How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling. ¿Cuántos dígitos debe RRDtool asumir que tendrán las etiquetas del eje y? Es posible que tenga que utilizar esta opción para hacer suficiente espacio una vez que comience a jugar con el etiquetado del eje y.
No Gridfit (--no-gridfit) No hay Gridfit (--no-gridfit)
In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default. Para evitar efectos de borrosidad anti-aliasing, RRDtool ajusta los puntos a los píxeles de resolución del dispositivo, lo que da como resultado un aspecto más nítido. Si esto no es de su agrado, puedes utilizar este modificador para desactivar este comportamiento. <br> <strong>Nota: El</strong> ajuste de cuadrícula está desactivado por defecto para PDF, EPS, SVG.
Alternative Y Grid (--alt-y-grid) Cuadrícula "Y" alternativa (--alt-y-grid)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:806
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 1864