The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


New Window
Context English Spanish State
Tree History Usar historial
If enabled, Cacti will remember your Tree History between logins and when you return to the Graphs page. Si está habilitado, Cacti recordará su historial de árbol entre los inicios de sesión y cuando regrese a la página de Gráficos.
Use Custom Fonts Usar fuentes personalizadas
Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the system defaults. Elija si desea usar sus propias fuentes personalizadas y tamaños de fuente o utilizar los valores por defecto del sistema.
Title Font File Archivo de la fuente del título
The font file to use for Graph Titles El archivo de la fuente a usar para títulos de gáficos
Legend Font File Archivo de fuente de la Leyenda
The font file to be used for Graph Legend items El archivo de fuente a ser usado para los items de la Leyenda del gráfico
Axis Font File Archivo de fuente del eje
The font file to be used for Graph Axis items El archivo de fuente a ser usado para los items de Eje del gráfico
Unit Font File Archivo de fuente de unidad
The font file to be used for Graph Unit items El archivo de fuente a ser usado por los items de unidad del gráfico
Realtime View Mode Modo de vista en tiempo real
How do you wish to view Realtime Graphs? ¿Cómo desea ver los gráficos en tiempo real?
Inline En línea
New Window Nueva ventana
System Setting Opciones de Syslog
1 Week %d semana
Auto Log Out Time Cierre de sesión automático
For users with Console access only, how long this user can stay logged in before being automatically logged out. Note that if you have not been active in more than an hour, you may have to refresh your browser. Also note that this setting has no affect when Authentication Cookies are enabled.
You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started. Ahora estás conectado a <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. Puedes seguir con estos pasos básicos para empezar.
<a href="%s">Create devices</a> for network <a href="%s">Crear dispositivos</a> de red
<a href="%s">Create graphs</a> for your new devices <a href="%s">Crear gráficos</a> para tus nuevos dispositivos
<a href="%s">View</a> your new graphs <a href="%s">Ver</a> tus nuevos gráficos
Offline Fuera de línea
Online En línea
Recovery Recuperación
Remote Data Collector Status: Estado de la Sonda remota:
Number of Offline Records: Numero de registros fuera de línea:
<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating. <strong>NOTA:</strong>Estas conectado a la Sonda remota. Cuando esté <b>'en línea'</b>, podrás ver y controlar el sitio web principal de Cacti tanto como si estuvieses conectado a este. También, es importante notar que la Sonda remota requiere hacer uso de Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> funcionalidad, y siempre recomendamos usar Spine. Cuando la Sonda remota está <b>'fuera de línea'</b>, el sitio web de la Sonda remota va a contener mucha menos información. Sin embargo, se registrarán todas las actualizaciones hasta que la base de datos principal de Cacti y el servidor Web esten disponibles. Después, volcará su tabla de Boost a la base de datos principal de Cacti para su actualización.
<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode. <strong>Nota:</strong> Ninguno de los plugins de Core Cacti, hasta la fecha, han sido re-diseñados para trabajar con Recolectores de datos remotos. Por lo tanto, plugins como MacTrack, y HMIB, que requieren acceso directo a los dispositivos no funcionarán con los recolectores de datos remotos en este momento. Sin embargo, plugins como thold funcionarán siempre y cuando el recolector de datos remoto se encuentre en el modo <b>'online'</b>.
This translation Translated Cacti/core (v1.2.x) Nueva ventana
The following string has the same context and source.
Translated Cacti/core Nueva ventana


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 2601