Cacti/core (v1.2.x) — Spanish @ Cacti Translations: Engine

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Homepage	Página de inicio
	Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data within Cacti. After you select the desired Device Templates, press 'Next' and the installation will complete. Please be patient on this step, as the importation of the Device Templates can take a few minutes.	Plantillas de dispositivos permiten monitorear y graficar una amplia variedad de datos dentro de Cacti. Luego de seleccionar la Plantilla de datos deseada, presione 'Finalizar' y se completará la instalación. Tenga paciencia en este paso, ya que la importación de Plantillas de dispositivos puede llevar unos minutos.
	Server Collation	Colación
	Your server collation appears to be UTF8 compliant	La colación por defecto de la base de datos parece ser UTF8 compatible
	Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.	La colación por defecto de la base de datos NO parece ser UTF8 compatible
	Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' and 'collation-server' and set them as follows:	En la sección [mysqld], encuentra los parámetros 'character-set-server' y 'collation-server' y defínalas de la siguiente manera:
	Database Collation	Colación de bases de datos
	Your database default collation appears to be UTF8 compliant	La colación por defecto de la base de datos parece ser UTF8 compatible
	Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.	La colación por defecto de la base de datos NO parece ser UTF8 compatible
	Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:	Cualquier tabla creada por Plugins podría tener relacionados con las tablas core de Cacti si la colación no es la misma. Por favor, asegúrese de cambiar su base de datos de '%s' a 'utf8mb4_unicode_ci' modificando el archivo de configuración de MySQL/MariaDB. Típicamente se encuentra en /etc/MySQL/my.cnf o similar.
	Table Setup	Configuración de tablas
	You have more tables than your PHP configuration will allow us to display/convert. Please modify the max_input_vars setting in php.ini to a value above %s	Tiene más tablas de las que su configuración de PHP nos permitirá mostrar / convertir. Modifique la configuración de max_input_vars en php.ini a un valor superior a%s
	Conversion of tables may take some time especially on larger tables. The conversion of these tables will occur in the background but will not prevent the installer from completing. This may slow down some servers if there are not enough resources for MySQL to handle the conversion.	La conversión de tablas puede tomar algún tiempo especialmente en tablas grandes. La conversión de estas tablas se producirá en segundo plano, pero no impedirá que la instalación se complete. Esto puede ralentizar algunos servidores si no hay suficientes recursos para que MySQL maneje la conversión.
	Tables	Tablas
	Collation	Colación
	Engine	Motor
	Row Format	Formato de fila
	One or more tables are too large to convert during the installation. You should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then refresh this page. For example:	Una o más tablas son demasiado grandes para convertirlas durante la instalación. Debe utilizar la secuencia de comandos cli/convert_tables.php para realizar la conversión, luego actualice esta página para refrescar. Por ejemplo:
	The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB with a Dynamic row format. Please select the tables that you wish to convert during the installation process.	Las siguientes tablas deben ser convertidas a UTF8 e InnoDB. Por favor, seleccione las tablas que desea convertir durante el proceso de instalación.
	All your tables appear to be UTF8 and Dynamic row format compliant	Todas las tablas parecen ser compatibles con UTF8
	Confirm Upgrade	Confirmar actualización
	Confirm Downgrade	Confirmar downgrade
	Confirm Installation	Confirmar instalación
	Install	Instalar
	DOWNGRADE DETECTED	Downgrade detectado
	YOU MUST MANUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS AUTOMATICALLY FOR YOU	DEBE CAMBIAR LA BASE DE DATOS MANUALMENTE PARA REVERTIR CUALQUIER CAMBIO DE ACTUALIZACION QUE SE HAYA REALIZADO.<br/>EL INSTALADOR NO PUEDE REALIZAR ESTO POR USTED AUTOMATICAMENTE
	Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installation	Downgrade debería sólo realizarse cuando es absolutamente necesario y al hacerlo podría romper la instalación
	Your Cacti Server is almost ready. Please check that you are happy to proceed.	Su servidor de Cacti está casi listo. Por favor, compruebe que desea proceder.
	Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after selecting your Device Templates.	Presione '%s' luego click '%s' para completar el proceso de instalación después de seleccionar las plantillas de dispositivos.
	Installing Cacti Server v%s	Instalando servidor de Cacti v%s
	Your Cacti Server is now installing	Su servidor Cacti se está instalando

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

414490 String information

Source string location

lib/installer.php:2650 • utilities.php:865

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 3538

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.