Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: Logged in a Guest

	English	Greek
	Debug not completed after 5 pollings	Η αποτυχία δεν ολοκληρώθηκε μετά από 5 ψηφοφορίες
	Failed fields:	Αποτυχημένα πεδία:
	Data Source is not set as Active	Η Πηγή δεδομένων δεν έχει οριστεί ως ενεργή
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	Ο φάκελος RRD (rra) δεν είναι εγγράψιμος από την Poller. Κάτοχος φακέλου: %s. Η δημοσκόπηση εκτελείται ως: %s
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	Το RRDfile δεν είναι εγγράψιμο από την Poller. Κάτοχος αρχείου RRD: %s. Η δημοσκόπηση εκτελείται ως %s
	RRDfile does not match Data Source	Το αρχείο RRD δεν ταιριάζει με το Προφίλ δεδομένων
	RRDfile not updated after polling	Το αρχείο RRD δεν ενημερώθηκε μετά την ψηφοφορία
	Data Source returned Bad Results for	Η πηγή δεδομένων επέστρεψε κακά αποτελέσματα για
	Data Source was not polled	Η πηγή δεδομένων δεν ερωτήθηκε
	No issues found	Δεν βρέθηκαν προβλήματα
	RRDfile not created yet	Το αρχείο RRD δεν ενημερώθηκε μετά την ψηφοφορία
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν.
	Message Not Found.	Το μήνυμα δε βρέθηκε.
	Error %s is not readable	Το σφάλμα %s δεν είναι αναγνώσιμο
	Logged in a Guest	Συνδεδεμένος ως
	Logged in as	Συνδεδεμένος ως
	Login as Regular User	Είσοδος ως τακτικός χρήστης
	guest	άτομο
	User Community	Κοινότητα χρηστών
	Documentation	Τεκμηρίωση
	Logged in as %s	Συνδεδεμένος ως %s
	Edit Profile	Επεξεργασία Προφίλ
	Logout	Αποσύνδεση
	Leaf	Φύλλο
	Non Query Based	Μη βασισμένο σε ερωτήματα
	Link %s	Σύνδεσμος %s
	Mailer Error: No recipient address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting.	Mailer Σφάλμα: Δεν <b>Για την</b> αντιμετώπιση που !! <br> Εάν χρησιμοποιείτε το σύνδεσμο <i>Δοκιμαστική αλληλογραφία</i> , ορίστε τη ρύθμιση <b>E-mail ειδοποίησης</b> .
	Authentication failed: %s	Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε: %s
	HELO failed: %s	HELO απέτυχε: %s
	Connect failed: %s	Η σύνδεση απέτυχε: %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Συνδεδεμένος ως
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Συνδεδεμένος ως