Cacti/core (v1.2.x) — Greek @ Cacti Translations: %d OID's

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	SNMP Privacy Protocol (v3)	Πρωτόκολλο προστασίας ιδιωτικών δεδομένων SNMP (v3)
	Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.	Επιλέξτε το πρωτόκολλο προστασίας ιδιωτικού απορρήτου SNMPv3.
	SNMP Privacy Passphrase (v3)	Συνθηματική φράση απορρήτου SNMP (v3)
	Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.	Επιλέξτε τη φράση απορρήτου SNMPv3.
	SNMP Context (v3)	Το περιβάλλον SNMP (v3)
	Enter the SNMP Context to use for this device.	Εισαγάγετε το περιβάλλον SNMP που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν τη συσκευή.
	SNMP Engine ID (v3)	Αναγνωριστικό μηχανής SNMP (v3)
	Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.	Καταχωρίστε το αναγνωριστικό μηχανής SNMP v3 για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό του μηχανισμού SNMP που ορίζεται για κάθε δέκτη ειδοποίησης SNMPv3.
	SNMP Port	SNMP θύρα
	Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).	Καταχωρίστε τον αριθμό θύρας UDP που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το SNMP (προεπιλογή είναι 161).
	SNMP Timeout	SNMP Timeout
	The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).	Ο μέγιστος αριθμός Cacti χιλιοστών του δευτερολέπτου θα περιμένει μια απάντηση SNMP (δεν λειτουργεί με υποστήριξη php-snmp).
	Maximum OIDs Per Get Request	Μέγιστο ανά αίτηση λήψης OID
	The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.	Καθορίστηκε ο αριθμός των OID που μπορούν να ληφθούν σε ένα μόνο SNMP Get Request.
	%d OID	%d OID
	%d OID's	%d OID's
	Bulk Walk Maximum Repetitions	Μαζική περπάτημα Μέγιστες επαναλήψεις
	For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.	Για συσκευές SNMPv2 και SNMPv3, το μέγιστο μέγεθος επαναλήψεων SNMP Bulk Walk. Η προεπιλογή είναι η "Αυτόματη ανίχνευση σε επανευρετήριο". Για πολύ μεγάλους διακόπτες, διακομιστές υψηλής απόδοσης, Jumbo Frame Networks ή για συνδέσεις WAN με μεγάλη καθυστέρηση, η αύξηση αυτής της τιμής μπορεί να αυξήσει την απόδοση του poller. Περισσότερα δεδομένα είναι συσκευασμένα σε ένα πακέτο SNMP, το οποίο μπορεί να μειώσει τον χρόνο εκτέλεσης ερωτήματος δεδομένων. Ωστόσο, ορισμένες συσκευές ενδέχεται να αρνούνται να απαντήσουν σε πακέτα με μέγιστο μέγεθος επανάληψης το οποίο έχει οριστεί πολύ μεγάλο. Αυτό μπορεί να ισχύει ιδιαίτερα για συσκευές τύπου IoT χαμηλότερης ισχύος ή για μικρότερες ενσωματωμένες συσκευές πληροφορικής. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η συνολική διαδρομή δικτύου MTU, δεδομένου ότι ο καθορισμός μιας πολύ μεγάλης τιμής μπορεί να οδηγήσει σε κατακερματισμό πακέτων.
	Auto Detect on Re-Index	Αυτόματη ανίχνευση στο Re-Index
	Auto Detect/Set on first Re-Index	Αυτόματη ανίχνευση/ρύθμιση στο πρώτο Re-Index
	%d Repitition	%d Επανάληψη
	%d Repetitions	Επαναλήψεις
	SNMP Retries	Επαναλήψεις SNMP
	The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.	Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών προσέγγισης μιας συσκευής μέσω μιας σειράς ανάγνωσης SNMP πριν από την εγκατάλειψη.
	A useful name for this Data Storage and Polling Profile.	Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το προφίλ αποθήκευσης δεδομένων και ψηφοφορίας.
	New Profile	Νέο προφίλ
	Polling Interval	Διάρκεια διαμαρτυρίας
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	Η συχνότητα που θα συλλέγονται τα δεδομένα από την Πηγή Δεδομένων;
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	Πόσο καιρό μπορεί να λείπουν δεδομένα πριν το RRDtool καταγράψει άγνωστα δεδομένα. Αυξήστε αυτήν την τιμή εάν η πηγή δεδομένων σας είναι ασταθής και θέλετε να μεταφέρετε παλιά δεδομένα αντί να εμφανίσετε κενά στα γραφήματα. Αυτή η τιμή πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή αρχείων X για να προσδιοριστεί το πραγματικό χρονικό διάστημα.
	X-Files Factor	X-Files Factor
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	Η ποσότητα των άγνωστων δεδομένων που μπορούν ακόμη να θεωρηθούν γνωστά.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

408596 String information

Flags

php-format

Source string location

include/global_form.php:153 • include/global_form.php:154 • include/global_form.php:155 • include/global_form.php:156 • include/global_form.php:157 • include/global_form.php:158 • include/global_form.php:159 • include/global_form.php:160 • include/global_form.php:161 • include/global_form.php:162 • include/global_form.php:163 • include/global_form.php:164 • include/global_form.php:165 • include/global_form.php:166 • include/global_form.php:167

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 1760

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.