Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Logged in a Guest

	English	German
	Debug not completed after 5 pollings	Debug nicht abgeschlossen nach 5 Pollings
	Failed fields:	Fehlerhafte Felder:
	Data Source is not set as Active	Datenquelle ist nicht auf Aktiv gesetzt.
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	Der RRD-Ordner ist für den Poller nicht beschreibbar. RRD Eigentümer:
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	Die RRD-Datei ist für den Poller nicht beschreibbar. RRD Eigentümer:
	RRDfile does not match Data Source	RRD-Datei stimmt nicht mit Datenprofil überein
	RRDfile not updated after polling	RRD-Datei nach dem Abruf nicht aktualisiert
	Data Source returned Bad Results for	Datenquelle lieferte schlechte Ergebnisse für
	Data Source was not polled	Datenquelle wurde nicht abgefragt
	No issues found	Keine Probleme gefunden
	RRDfile not created yet	RRD-Datei nach dem Abruf nicht aktualisiert
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Einstellungen im Datensammler speichern %d Fehlerhaft.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Einstellungen im Datensammler speichern %d Fehlerhaft.
	Message Not Found.	Nachricht nicht gefunden.
	Error %s is not readable	Fehler %s ist nicht lesbar.
	Logged in a Guest	Angemeldet als
	Logged in as	Angemeldet als
	Login as Regular User	Als normaler Benutzer anmelden
	guest	Gast
	User Community	Benutzer-Community
	Documentation	Dokumentation
	Logged in as %s	Angemeldet als %s
	Edit Profile	Profil bearbeiten
	Logout	Abmelden
	Leaf	Blatt
	Non Query Based	Nicht abfragebasiert
	Link %s	%s verbinden
	Mailer Error: No recipient address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting.	Mailer-Fehler: Nein <b>TO</b>Adresse gesetzt!<br>Wenn Sie den Link <i>Test Mail</i> verwenden, setzen Sie bitte die Einstellung <b>Alarmmail</b>.
	Authentication failed: %s	Authentifizierung fehlgeschlagen:% s
	HELO failed: %s	HELO fehlgeschlagen: %s
	Connect failed: %s	Verbindung fehlgeschlagen: %s

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core (v1.2.x)	Angemeldet als
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Angemeldet als