Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Maximum Log Size	Maximale Größe für das Log
	Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to be stored.	Die maximale Anzahl der täglichen Benachrichtigungsprotokolleinträge für diesen Empfänger muss gespeichert werden.
	SNMP Message Type	SNMP-Nachrichtentyp
	SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP notifications, formally called "INFORMS", SNMPv2 or above will be required.	SNMP-Traps sind immer unbestätigt. Für den Versand von bestätigten SNMP-Benachrichtigungen, formal "INFORMEN" genannt, ist SNMPv2 oder höher erforderlich.
	The new Title of the aggregated Graph.	Der neue Titel des aggregierten Graphen.
	Prefix	Präfix
	A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.	Ein Präfix für alle GPRINT-Leitungen zur Unterscheidung von z.B. verschiedenen Hosts.
	Include Prefix Text	Include-Index
	Include the source Graphs GPRINT Title Text with the Aggregate Graph(s).	Fügen Sie den GPRINT-Titeltext der Quelldiagramme in die aggregierten Diagramme ein.
	Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items	Verwenden Sie diese Option, um z.B. gestapelte Graphen zu erstellen.<br>AREA/STACK: 1. Grafik behält AREA/STACK Elemente, andere konvertieren in STACK<br>LINE1: alle Elemente konvertieren in LINE1 Elemente<br>LINE2: alle Elemente konvertieren in LINE2 Elemente<br>LINE3: alle Elemente konvertieren in LINE3 Elemente konvertieren
	Totaling	Insgesamt
	Please check those Items that shall be totaled in the "Total" column, when selecting any totaling option here.	Bitte überprüfen Sie die Punkte, die in der Spalte "Total" summiert werden sollen, wenn Sie hier eine Summierungsoption auswählen.
	Total Type	Gesamttyp
	Which type of totaling shall be performed.	Welche Art der Summierung soll durchgeführt werden?
	Prefix for GPRINT Totals	Präfix für GPRINT-Summen
	A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.	Ein Präfix für alle <stark>Summenbildung</stark> GPRINT-Zeilen.
	Reorder Type	Reorder-Typ
	Reordering of Graphs.	Neuordnung von Graphen.
	Please name this Aggregate Graph.	Bitte nennen Sie dieses Aggregatdiagramm.
	Propagation Enabled	Ausbreitung aktiviert
	Is this to carry the template?	Soll das die Vorlage tragen?
	Aggregate Graph Settings	Einstellungen für die Aggregatgrafik
	A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts. You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix.	Ein Präfix für alle GPRINT-Leitungen zur Unterscheidung von z.B. verschiedenen Hosts. In diesem Präfix können Sie sowohl Host- als auch Datenabfrage-Ersatzvariablen verwenden.
	Aggregate Template Name	Aggregatvorlagenname
	Please name this Aggregate Template.	Bitte nennen Sie diese Aggregatvorlage.
	Source Graph Template	Quelldiagrammvorlage
	The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.	Die Grafikvorlage, auf der diese Aggregatvorlage basiert.
	Aggregate Template Settings	Einstellungen der Gesamtvorlage
	The name of this Color Template.	Der Name dieser Farbvorlage.
	A nice Color	Eine schöne Farbe
	A useful name for this Template.	Ein nützlicher Name für diese Vorlage.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

404610 String information

Source string location

include/global_form.php:1872 • include/global_form.php:1960 • include/global_form.php:2065

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2033

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.