Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The color to use for the legend.	Die Farbe, die für die Legende genutzt wird.
	Opacity/Alpha Channel	Deckkraft/Alpha-Kanal
	The opacity/alpha channel of the color.	Der Opazitäts-/Alpha-Kanal der Farbe.
	Consolidation Function	Konsolidierungsfunktion
	How data for this item is represented statistically on the graph.	Wie die Daten für dieses Element statistisch im Diagramm dargestellt werden.
	CDEF Function	CDEF Funktion
	A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.	Eine CDEF-Funktion (Mathematik), die auf dieses Element im Diagramm oder in der Legende angewendet wird.
	VDEF Function	VDEF Funktion
	A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.	Eine VDEF (Mathematik)-Funktion, die auf dieses Element in der Diagrammlegende angewendet wird.
	Shift Data	Nach links verschieben
	Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.	Versetzen Sie Ihre Daten auf der Zeitachse (x-Achse) um den im Feld "Wert" angegebenen Betrag.
	[HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.	(HRULE\|VRULE): Der Wert des Grafikelements.<br/>[TICK]: Der Bruchteil für die Tick-Linie.<br/>[SHIFT]: Der Zeitversatz in Sekunden.
	GPRINT Type	GPRINT Typ
	If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".	Wenn es sich bei diesem Grafikelement um einen GPRINT handelt, können Sie hier optional ein anderes Format wählen. Weitere Typen können Sie unter "GPRINT Presets" definieren.
	Text Alignment (TEXTALIGN)	Textausrichtung (TEXTALIGN)
	All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!	Alle nachfolgenden Legendenlinien werden wie hier angegeben ausgerichtet. Sie können diesen Befehl mehrmals in einem einzigen Diagramm verwenden. Dieser Befehl erzeugt kein tabellarisches Layout.<br/><stark>Hinweis: </stark>Sie möchten vielleicht ein <HR> auf dem vorhergehenden Grafikelement einfügen.<br/> <stark>Hinweis: </stark>A <HR> auf dieser Legende wird diese Einstellung veraltet!
	Text Format	Text Format
	Text that will be displayed on the legend for this graph item.	Text, der in der Legende für dieses Diagrammelement angezeigt wird.
	Insert Hard Return	Zeilenumbruch einfügen
	Forces the legend to the next line after this item.	Erzwingt die Legende auf die nächste Zeile nach diesem Element.
	Line Width (decimal)	Linienbreite (dezimal)
	In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00	Falls LINE gewählt wurde, geben Sie hier die Breite der Linie an. Sie müssen eine dezimale Genauigkeit angeben, z.B. 2,00
	Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])	Striche (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
	The dashes modifier enables dashed line style.	Der Strichmodifikator ermöglicht den Stil der gestrichelten Linie.
	Dash Offset (dash-offset=offset)	Strich-Abstand (dash-offset=Abstand)
	The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.	Der Dash-Offset-Parameter gibt einen Versatz in das Muster an, bei dem der Hub beginnt.
	The name given to this graph template.	Der Name der Graph-Schablone.
	Multiple Instances	Mehrere Ausgaben
	Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn es mehr als ein solches Diagramm pro Gerät geben kann.
	Test Data Sources	Hat Datenquellen
	Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation. With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created. This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself. Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Datenquellen vor ihrer Erstellung testen möchten. Wenn Datenquellen testen aktiviert ist und die Datenquelle keine gültigen Daten zurückgibt, wird das Diagramm nicht erstellt. Diese Einstellung ist wichtig, wenn Sie eine allgemeinere Gerätevorlage haben möchten, die mehr Diagrammvorlagen enthalten kann, die je nach den Eigenschaften des Geräts selbst selektiv angewendet werden können. Hinweis: Wenn Sie ein lang laufendes Skript als Datenquelle verwenden, verlängert sich die Zeit zum Erstellen von Diagrammen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

404508 String information

Source string location

include/global_form.php:1048

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 1923

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.