Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Data Source Name

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Data Source Fields	Felder für Datenquellen
	Data Source Item Fields	Eingabefeld der Datenquelle
	Custom Data	Zusätzliche Daten
	Data Source Item %s	Datenquellenelement %s
	New	Neu
	Data Source Debug	Fehleranalyse für Datenquellen
	RRDtool Tune Info	RRDtool Tune-Info
	External	Extern
	1 Minute	1 Minute
	Data Sources [ All Devices ]	Datenquellen[Kein Gerät]
	Data Sources [ Non Device Based ]	Datenquellen[Kein Gerät]
	Data Sources [ %s ]	Datenquellen[%s]
	Bad Indexes	Index
	Note that this query may take some time to run.	Beachten Sie, dass die Ausführung dieser Abfrage einige Zeit in Anspruch nehmen kann.
	Orphaned	Waise
	Data Source Name	Name der Datenquelle
	The name of this Data Source. Generally programmatically generated from the Data Template definition.	Der Name dieser Datenquelle. Im Allgemeinen programmgesteuert aus der Definition der Datenvorlage generiert.
	The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.	Die interne Datenbank-ID für diese Datenquelle. Nützlich bei der Automatisierung oder beim Debuggen.
	The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.	Die Anzahl der Grafikvorlagen, die diese Datenabfrage verwenden.
	The frequency that data is collected for this Data Source.	Die Häufigkeit, mit der Daten für diese Datenquelle gesammelt werden.
	If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.	Wenn diese Datenquelle von Graphen nicht mehr verwendet wird, kann sie gelöscht werden.
	Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.	Ob für diese Datenquelle Daten erhoben werden oder nicht. Wird auf der Ebene der Datenvorlage gesteuert.
	The Data Template that this Data Source was based upon.	Die Datenvorlage, auf der diese Datenquelle basiert.
	Damaged Data Source Name	Name der Datenquelle
	No Data Sources Found	Keine Datenquellen gefunden
	No Graphs	Keine Diagramme
	Aggregates	Aggregate
	No Aggregates	Aggregate
	Change Profile	Profil anpassen
	Field "%s" is missing an Output Field	Im Feld "%s" fehlt ein Ausgabefeld
	Click 'Continue' to delete the following Data Template(s). Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Datenvorlage(n) zu löschen. Alle Datenquellen, die an diese Vorlagen angehängt sind, werden zu individuellen Datenquellen und alle Vorteile von Templating werden entfernt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

403492 String information

Source string location

data_sources.php:1626 • utilities.php:2191

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 839

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.