Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Profile Name

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Data Source Item [%s]	Datenquellenelement[%s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	Dieser Wert ist deaktiviert, da er entweder vom Gerät oder einem speziellen Datenabfrageobjekt abgeleitet wird, das kritische Datendatenabfragezuordnungen verfolgt.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	Dieser Wert ist deaktiviert, da er vom Gerät abgeleitet und schreibgeschützt ist.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	Der Wert wird vom Gerät abgeleitet, wenn dieses Feld leer bleibt.
	Custom Data Warning Message	Benutzerdefinierte Daten (Dateneingabe: %s)
	WARNING: Data Loss can Occur	WARNUNG: Es kann zu Datenverlust kommen
	After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs	Nachdem Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert und dann die Datenvorlage gespeichert haben, verlieren alle vorhandenen Datenquellen, die auf dieser Datenvorlage basieren, ihre benutzerdefinierten Daten. Dies kann zu fehlerhafter Datenerfassung und Diagrammen führen
	Data Templates	Datenvorlagen
	Data Template Name	Name der Datenvorlage
	The name of this Data Template.	Der Name dieser Datenvorlage.
	The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.	Die interne Datenbank-ID für diese Datenvorlage. Nützlich bei der Automatisierung oder beim Debuggen.
	Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.	Datenvorlagen, die verwendet werden, können nicht gelöscht werden. Im Gebrauch ist definiert als von einer Datenquelle referenziert.
	The number of Data Sources using this Data Template.	Die Anzahl der Datenquellen, die diese Datenvorlage verwenden.
	Input Method	Eingabe-Methode
	The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.	Die Methode, mit der Daten in die RRD-Datei der Datenquelle platziert werden.
	Profile Name	Profilname
	The default Data Source Profile for this Data Template.	Das Standard-Datenquellenprofil für diese Datenvorlage.
	Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.	Datenquellen, die auf inaktiven Datenvorlagen basieren, werden beim Ausführen des Pollers nicht aktualisiert.
	No Data Templates Found	Keine Datenvorlagen gefunden
	Click 'Continue' to delete the following GPRINT Preset(s).	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden GPRINT-Voreinstellungen zu löschen.
	Delete GPRINT Preset(s)	GPRINT-Preset(s) löschen
	GPRINT Presets [edit: %s]	GPRINT Presets[Bearbeiten: %s]
	GPRINT Presets [new]	GPRINT-Voreinstellungen[neu]
	GPRINT Presets	Vordefinierte GPRINT
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	GPRINT Voreinstellung Name
	The name of this GPRINT Preset.	Der Name dieses GPRINT-Presets.
	Format	Format
	The GPRINT format string.	Die Zeichenkette im GPRINT-Format.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	GPRINTs, die verwendet werden, können nicht gelöscht werden. Bei der Verwendung wird definiert, dass sie entweder durch ein Diagramm oder eine Diagrammvorlage referenziert wird.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Die Anzahl der Diagramme, die diesen GPRINT verwenden.

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

403537 String information

Source string location

data_templates.php:1217

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 884

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.