Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: New Graph Template: %s

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Reguläre Ausdrücke von Cacti sind nur aus Sicherheitsgründen auf 50 Zeichen beschränkt.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Reguläre Kakteenausdrücke können das Halbfarbenzeichen nicht enthalten.
	There was an internal error!	Es gab einen internen Fehler!
	Backtrack limit was exhausted!	Die Backtrack-Grenze war ausgeschöpft!
	Recursion limit was exhausted!	Die Rekursionsgrenze war erschöpft!
	Bad UTF-8 error!	Schlechter UTF-8-Fehler!
	Bad UTF-8 offset error!	Schlechter UTF-8 Offsetfehler!
	Down (Thold)	Download
	Error	Fehler
	Validation error for variable %s with a value of %s. See backtrace below for more details.	Validierungsfehler für die Variable %s mit dem Wert %s. Siehe Backtrace unten für weitere Details.
	Validation Error	Validierungsfehler
	written	geschrieben
	could not open	konnte nicht geöffnet werden
	not exists	%s "%s" existiert bereits.
	not writable	Schreibbar
	New Graph Template: %s	Diagramm [Vorlage: %s]
	New Data Query: %s	Datenabfrage[%s]
	Unknown Field	Unbekanntes Feld
	Import Preview Results	Vorschau-Ergebnisse importieren
	Import Results	Ergebnisse importieren
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Cacti würde die folgenden Änderungen vornehmen, wenn das Paket importiert würde:
	Cacti has imported the following items for the Package:	Cacti hat die folgenden Elemente für das Paket importiert:
	Package Files	Paketdateien
	[preview]	Vorschau
	Cacti would make the following changes if the Template was imported:	Cacti würde die folgenden Änderungen vornehmen, wenn die Vorlage importiert würde:
	Cacti has imported the following items for the Template:	Cacti hat die folgenden Elemente für die Vorlage importiert:
	[success]	Erfolgreich!
	[fail]	[Fehlgeschlagen]
	[preview]	Vorschau
	[updated]	[Aktualisiert]
	[unchanged]	[Unverändert]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

532559 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/import.php:1687 • lib/import.php:1704

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3346

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.