Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: numeric

Zen

Translation

Context ordering of tree items

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Dependencies	Abhängigkeiten einbeziehen
	Damaged	Datenquelle, Grafik
	Met: %d	Getroffen: %d
	Unmet: %d	Nicht erfüllt: %d
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	Einige CDEF-Elemente werden aufgrund eines Exportfehlers nicht importiert! Wenden Sie sich an den Vorlagenanbieter, um einen aktualisierten Export zu erhalten.
	Import Template	Import Template
	ERROR	FEHLER
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	Der Zugriff auf den temporären Ordner ist fehlgeschlagen, die Importfunktionalität ist deaktiviert.
dropdown action	Publish	Veröffentlichen
dropdown action	Un-Publish	Nicht veröffentlichen
dropdown action	Un-Lock	Gesperrt
ordering of tree items	inherit	vererbt
ordering of tree items	manual	manuell
ordering of tree items	alpha	Alpha
ordering of tree items	natural	Natürlich
ordering of tree items	numeric	numerisch
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	Singular Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu löschen. Plural Klicken Sie auf "Fortfahren", um folgende Bäume zu löschen.
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	Singular Baum löschen Plural Bäume löschen
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	Singular Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Baum zu veröffentlichen. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Bäume zu veröffentlichen.
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	Singular Baum veröffentlichen Plural Bäume veröffentlichen
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	Singular Klicken Sie auf'Weiter', um die Veröffentlichung der folgenden Struktur aufzuheben. Plural Klicken Sie auf'Weiter', um die Veröffentlichung der folgenden Bäume rückgängig zu machen.
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	Singular Baum nicht veröffentlichen Plural Bäume nicht veröffentlichen
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	Singular Klicken Sie auf'Weiter', um die Veröffentlichung der folgenden Struktur aufzuheben. Plural Klicken Sie auf'Weiter', um die Veröffentlichung der folgenden Bäume rückgängig zu machen.
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	Singular Baum nicht veröffentlichen Plural Bäume nicht veröffentlichen
	Trees [edit: %s]	Bäume[bearbeiten: %s]
	Trees [new]	Bäume[neu]
	Edit Tree	Baum bearbeiten
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	Um diesen Baum zu bearbeiten, müssen Sie ihn zunächst durch Drücken der Schaltfläche Baum bearbeiten sperren.
	Add Root Branch	Wurzelzweig hinzufügen
	Finish Editing Tree	Bearbeitungsbaum beenden
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	Dieser Baum wurde für die Bearbeitung von %1$s durch %2$s gesperrt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

406517 String information

Context

ordering of tree items

Source string location

tree.php:402

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 4141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

406517 String information

Context

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file