Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: %s Notification Receivers

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	OID	OID
	Kind	Kategorie
	Max-Access	Max-Zugang
	Monitored	Unkontrolliert
	No SNMP Notifications	Keine SNMP-Benachrichtigungen
	Severity	Schwere
	Purge Notification Log	Benachrichtigungsprotokoll bereinigen
	Time	Zeit
	Notification	Benachrichtigung
	Varbinds	Varbinds
	Severity Level	Fehlergrenzstufe
	No SNMP Notification Log Entries	Keine SNMP-Benachrichtigungsprotokolleinträge
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Klicken Sie auf "Fortfahren", um den folgenden Benachrichtigungsempfänger zu löschen. Plural Klicken Sie auf "Fortfahren", um folgende Benachrichtigungsempfänger zu löschen
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um den folgenden Benachrichtigungsempfänger zu aktivieren. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um folgenden Benachrichtigungsempfänger zu aktivieren
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um den folgenden Benachrichtigungsempfänger zu deaktivieren. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um nach dem Benachrichtigungsempfänger zu deaktivieren.
	%s Notification Receivers	%s Benachrichtigungsempfänger
	Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Benachrichtigungsobjekte an diesen Benachrichtigungsempfänger weiterzuleiten.
	Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Klicken Sie auf "Weiter", um die Weiterleitung der folgenden Benachrichtigungsobjekte an diesen Benachrichtigungsempfänger zu deaktivieren.
	Disable Notification Objects	Benachrichtigungsobjekte deaktivieren
	You must select at least one notification object.	Sie müssen mindestens ein Benachrichtigungsobjekt auswählen.
	Key Generation Required to Use Plugin	Schlüsselgenerierung erforderlich, um das Plugin zu verwenden
	Package Key Information Not Found	Paketschlüsselinformationen nicht gefunden
	In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory. Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.	Um dieses Plugin verwenden zu können, müssen Sie zuerst das <b><i class="deviceUp">Skript</i></b> genkey.php im Plugin-Verzeichnis ausführen. Sobald dies abgeschlossen ist, haben Sie einen öffentlichen und privaten Schlüssel, mit dem Sie Ihre Pakete signieren.
	You have not Trusted this Package Author. If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox	Sie haben diesem Paketautor nicht vertraut. Wenn Sie importieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Autor automatisch vertrauen
	The Package %s Imported Successfully	Das Paket %s wurde erfolgreich importiert
	The Package %s Import Failed	Paketimport fehlgeschlagen.
	Error in Package	Fehler in Datenabfrage.
	See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.	Weitere Informationen finden Sie im cacti.log. Es könnte sein, dass Sie entweder einen API-Schlüsselfehler hatten oder das Paket gezähmt wurde oder der Speicherort nicht verfügbar ist.
	The package "%s" download or validation failed	Der Download oder die Validierung des Pakets "%s" ist fehlgeschlagen
	See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available	Weitere Informationen finden Sie im cacti.log. Es könnte sein, dass Sie entweder einen API-Schlüsselfehler hatten oder das Paket gezähmt wurde oder der Speicherort nicht verfügbar ist
	The package download or validation failed	Der Paket-Download oder die Validierung ist fehlgeschlagen

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

406268 String information

Flags

php-format

Source string location

managers.php:1011

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 3825

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

406268 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file