Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Web Basic

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Device is Disabled	Gerät ist deaktiviert
	Device Availability Check Bypassed	Geräteverfügbarkeitsprüfung Bypassed
	SNMP Information	SNMP Information
	SNMP not in use	SNMP nicht in Gebrauch
	SNMP error	SNMP-Fehler
	Session	Sitzung
	Host	Zielsystem
	System:	System
	Uptime:	Angeschaltet seit:
	Hostname:	Gerätename:
	Location:	Umgebung:
	Contact:	Kontakt:
	Ping Results	Ping Ergebnisse
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	Keine Ping- oder SNMP-Verfügbarkeitsprüfung im Einsatz
	New Branch	Neue Niederlassung
	Web Basic	Einfache Webanmeldung
	Device:(Hide Disabled)	Gerät ist deaktiviert
	Graph:(%s%s)	Diagramm:(%s%s)
	Device:(%s%s)	Gerät:(%s%s)
	Template:(%s%s)	Vorlage:(%s%s)
	Graph+Device+Template:(%s%s)	Diagramm+Gerät+Vorlage:(%s%s)
	Device+Template:(%s%s)	Gerät+Vorlage:(%s%s)
	Restricted By:	Eingeschränkt
	Granted By:	Zugriff gewährt
	Granted	Gewährt
	Restricted	Eingeschränkt
	Branch:	Filiale:
	Device:	Zielsystem:
	Your account has been locked. Please contact your Administrator.	Zugriff verweigert, bitte kontaktieren Sie Ihren Cacti Administrator.
	Access Denied! Login Disabled.	Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
	Access Denied! Login Failed.	Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

405355 String information

Source string location

lib/auth.php:557

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2839

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.